车臣叛匪猖狂　居民提心吊胆

【美国《华盛顿邮报》10月16日文章】题：车臣人腹背受敌
萨拉瓦特·吉别尔塔耶夫虽然是俄罗斯政府任命的乌鲁斯马尔坦市市长，但他很清楚他无法保护市民免受伤害，他连自己家人的安全都无法保证。
他的一个儿子遭车臣武装分子杀害，另外几个儿子不敢上学，自己又不断收到刺杀恐吓，这一切都是吉别尔塔耶夫担任俄罗斯政府官员所付出的代价，尽管他本人就是车臣人，但是反叛分子说他是俄罗斯政府的帮凶。
这是一种如履薄冰的生活，许多车臣人都提心吊胆。3年前，为了平息反叛的独立运动，俄罗斯坦克开进了车臣。从此，这个地区陷入灾难。几千名反叛分子一边在逃避8万名俄罗斯士兵的追剿，一边又向支持政府的车臣人采取报复行动。
克里姆林宫称，俄罗斯取得的军事胜利为当地人带来了和平：学校能正常开课，农民能安心种庄稼，甚至在一片狼藉的首府格罗兹尼开设了公共澡堂。但是，在许多地区，譬如车臣的第三大城市乌鲁斯马尔坦，恐怖活动十分猖獗。凶残的反叛分子夜间出没，偷袭包括官员、警察和教师在内的所有接受俄罗斯政府提供的工作岗位的人。俄罗斯士兵根本无法给这里的人民提供任何安全保障，他们也担心反叛分子夜间偷袭他们的营地。
据俄罗斯政府说，不到3年时间，当地有84名政府官员遭反叛分子杀害或打伤，但是当地官员说，实际人数远远超过这个数字。仅在乌鲁斯马尔坦，就有60名政府官员和工作人员被杀害。
车臣的纳德捷列奇尼地区在过去两年里局势相对平静。据说那里的几十名反叛分子已经弃暗投明。这一切多亏了46岁的区长艾哈迈德·扎夫加耶夫。他是一位农业专家，公正无私、宽宏大量，具有极高的声誉。上月，扎夫加耶夫在下乡视察的途中被反叛分子枪杀。身为警察的扎夫加耶夫的侄子3周前也在追捕反叛分子的行动中殉职。
在车臣东南部的韦杰诺地区，情况同样十分糟糕。6位政府官员及其亲属今年被反叛分子杀害。副区长塞利莫娃在电话中声音颤抖地对记者说：“如果夜间开车回家，我们不知道是否能安全到家。孩子们夜里吓得发抖，我们的精神真的要崩溃了。”
区长亚苏耶夫20岁的儿子阿德兰在走上警察岗位的头天晚上遭反叛分子绑架。亚苏耶夫说：“局势现在越来越危险。他们想让人们害怕而不敢工作。孩子们都劝我别干了。可是，我不能离开这片土地。”