“财神爷”不幸破产　俱乐部艰难度日　德国职业球员失业者众多

【德国《焦点》周刊9月9日一期报道】题：德国职业球员收入缩水
由德国著名传媒大王基尔希集团破产造成的影响越来越大。由于失去了基尔希集团这个财神爷，各俱乐部不得不节衣缩食，勒紧腰带艰难度日。
前不久一位失业的球迷与他极为崇拜的足球偶像不期而遇，但是他们相遇的地点居然是在劳工局的走廊里。
直到不久前，德国足球甲级联赛的一份合同还被人们视为一台印钞机，而现在大部分球员都在抱怨基尔希集团破产给他们带来的不利影响，让他们以前不断增加的收入开始缩水。
以前甚至一名中等水平的替补球员的年薪都能达到上百万，但是现在他不得不为自己的前途担忧。谁要是不能跻身主力阵容，他的奖金以及每次合同的延长都将受到影响。因此像曼尼·本德尔、斯文·朔伊尔和安东尼·耶博亚这些曾经驰骋德甲绿茵场的老将都被列上转会名单，甚至著名的中场发动机埃芬博格也面临失业。
目前德国到底有多少职业球员在等待上岗证，就连球员协会都拿不出确切的数字。该协会负责人托马斯·许泽解释说：“因为不是所有的待岗球员都到劳工局去登记。”他估计隐性数字相当大，几周前实际数字已达200人，但是公开数字竟说“不到100人”。对于这些球员来说，签订新合同的可能性相当小，因为各俱乐部从基尔希集团那里获得的收入已经平均减少了25%，所以俱乐部对自己的钱袋把得很紧。它们纷纷缩小主力阵容的规模，剥离非主力阵容的球员。而被剥离的球员只得等待新东家跟他们续签合同。
等待的时间可能要持续很久，因为国际足联已对2002年9月1日至2003年1月1日这段时期首次下达了球员转会禁令。如果哪位球员现在还找不到新东家，那么劳工局也很难为他安排新的工作。为了不让众多球员失业，德国足球联赛联合会和德国合同足球球员协会不久前作出决议，实施一项例外规定：凡是到今年7月1日时仍没有找到新东家的球员在国际足联规定的球员转会禁期内可以投靠一家俱乐部。
这一例外规则对于曾经在罗斯托克队、多特蒙德队和汉堡队踢过球的施奈德来说，无疑是一大喜讯。施奈德认为国际足联的严厉规定是“纯粹给球员的职业生涯增添负担”。施奈德司职后卫，曾经入选德国国家队，参加过1996年欧洲锦标赛。后来施奈德因伤被迫退出甲级联赛，为了保持自己的状态，他到梅克伦堡—前波美拉尼亚州的瓦尔内明德队打州联赛。1997年他又回到汉堡队踢了7个月的球，可是他从主教练雅拉那里得知自己已经不受重用，他倍加感到伤心和痛苦。
施奈德的例子并非个别，例如林克和佩舍尔这些曾经入选过国家队的球员直到现在还都没有找到新的雇主。合同足球球员协会负责人许泽无可奈何地解释道：“当前足球球员的转会市场很不景气，每当我跟足球经纪人会面时，他除了耸耸肩膀之外不会做任何承诺。”
找不到新的东家，许多球员只得屈尊去打低级别的联赛，迄今为止这也是他们的惟一出路。