环境古典优雅　风格朴实无华

【美国《时代》周刊欧洲版10月7日一期文章】题：迅速开工（记者巴里·希伦布兰德发自雅典）
2000年4月，当时的国际奥委会主席萨马兰奇警告，由于施工和计划延误，雅典奥运会受到了威胁。头头脑脑们闻讯纷纷来到雅典。
希腊官员微笑着耸耸肩。他们说，我们就是这样一个民族，不到最后时刻不着急。把事情拖到最后，这是我们的一个民族特性。准备工作会完成的。
闲散的民族特性并非是造成拖延的主要原因。抗议才是问题所在。在雅典，随处一挖，几乎就能挖出文物，比如在奥运村工地就发现了公元2世纪罗马皇帝哈德良兴建的高架渠的碎片。在同文物部门协商未果造成拖延之后，奥运官员决定将古代遗迹纳入奥运村总体设计。想在马拉松之战的遗址上建成帆船运动中心？速度自然快不了。首先，必须把3座有着4500年历史的房屋拆开，挪到50码以外的地方。想拓宽马拉松至雅典的路吗？当地公民走上法庭，要求保护沿路古树。雅典奥运组委会交通问题负责人帕诺·普罗托普萨尔蒂斯说：“这就是我们的民主方式，我们允许每一个人提出上诉。”
现在，法院受理的大部分案件和抗议都已得到解决。最近访问雅典的国际奥委会委员古尼拉·　林德贝里说：“这令人非常吃惊，非常振奋。6个月前，奥运村还只是一个空荡荡的山坡，现在建筑物已经盖起来了。”
但要做的事情还很多。雅典奥委会尚未就修建新的拳击馆提出招标，更不用说破土动工了。将在雅典举办的11场足球赛的赛场也尚未找到。原定使用的雅典体育场在1999年地震中严重受损，已经不适于用作比赛场所。选用奥林匹亚科斯足球队主场卡雷斯卡基斯体育场做为比赛场地的谈判，也在争吵中不欢而散。在修建和寻找比赛场馆问题上的拖延意味着，为排除运动设施方面存在的不足而进行的40场测试赛也已经受到拖延。一些测试赛可能要迟至2004年5月份才能进行，这样的话就只有3个月的补救时间。
为28个项目修建比赛场所——更不用说给1·05万名运动员、2·1万名记者和3100多名裁判及官员提供住所——只是这场大型体育赛事的部分内容。无数体育迷、运动员、记者、志愿者及工作人员要在各地之间来回奔波，而雅典古老的街道狭窄拥堵，即使在情况最好的时候，交通也是一团糟。希腊政府已投入巨额资金新建一座机场（已经竣工）、地铁线（基本建成）、100公里高速公路（远未完成）以及一条轻轨和有轨电车设备（刚刚开始）。交通问题负责人普罗托普萨尔蒂斯说：“等到奥运会开幕时，雅典将变成一个完全不同的城市。我们将彻底改变它的运作方式，它将成为奥林匹克留给雅典的遗产。”当然，前提是现在困扰雅典的十几个工程能够完工。希腊人希望，他们独特的历史和对奥运的热忱——奥林匹克运动公元前8世纪在这里发祥——能够赢得人们对交通堵塞造成的时间耽搁及其它令人不快的事情的谅解。
现代体育迷可能要做出一些调整。雅典不同于悉尼。澳大利亚人举办了一场非常成功的奥运会，比赛场地都建在宽敞的地带，有专门的体育园区。而雅典奥运会的比赛场所大多比悉尼奥运会更古老、更狭小，而且经过重新翻修。这些场地散布在人烟稠密的城区。批评家预计雅典将出现全面交通大堵塞，而策划者说，比赛会更亲密交融，就像1992年的巴塞罗纳奥运会一样。率代表团为雅典赢得2004年奥运主办权的安耶洛普洛斯说：“我们将举办一场人性化的奥运会。”这应该符合新上任的国际奥委会主席雅克·罗格的要求。罗格决心缩减奥运会的规模并简化其复杂程度。
雅典的空间可能会有些拥挤，但周围环境将充满神奇色彩。自行车赛选手将环绕雅典卫城山脚进行比赛。射箭比赛将在泛雅典体育场举行。这个体育场始建于公元前4世纪，1896年奥运会曾经使用过。马拉松比赛将追溯第一位马拉松战士跑过的路线。但愿希腊人能够凭借希腊的魅力以及对成功的渴望，制定出适当的方案，举办一场欢娱而成功的奥运会。

题图说明　举办过第一届奥林匹克运动会的泛雅典体育场

雅典街景