上海面面观

【苏联《苏维埃俄罗斯报》九月十九日文章】题：上海面面观（作者伊
·通贝格）
人们通常是从黄浦江畔和主要的商业街南京路来了解上海的。在南京路，你就会明显感觉到这个城市人口稠密的程度。川流不息的人群缓慢地在街上行走。人们好不容易才挤到人行道边上钻入商店，可商店里的顾客也挤得水泄不通。要想逆着人流前进一步是不可能的。在街中间的马路上，公共汽车、无轨电车和各种汽车以不超过五公里的时速爬行。
市中心交通全面堵塞。这种情况与其说是因为街道窄，不如说是因为行人太多，而且人流经常涌上车道。上海人抱怨交通拥挤，但应当公正地说，除了市中心外，这里汽车的速度比北京快。上海人与北京人不同，他们在公共汽车站不抢着冲锋上车，而是排队上车，而且上海的交通规则也比其他城市严。上海骑自行车的人少。
上海气候温和。但是，环境污染正在成为这里一个极其尖锐的问题，它影响到人们的健康和建筑物的寿命，空气污染早已超过卫生标准。街上的噪音简直使人头疼。在这里，我注意看了记录噪音水平的电子信号盘，白天不低于六十五分贝。
今日的上海，由于交通命脉狭窄和基础设施不发达而喘不过气来。但是，它在顺利地劳动：有七千多个企业在提供中国百分之十六的工业产值，百分之三十的出口产品和百分之十七的国民总产值。
西方报刊和少数中国报刊注意到上海城市经济改革的复杂性，它们把这种复杂性解释为庞大的官僚机构的抵制。但从外表来看，改革的分歧并不明显，因为集体所有制企业象雨后春笋那样在增加。私商直接在马路上摆摊。农民和渔民在自由市场上出售农产品和水产品。外国资本也积极参加城市的经济活动。
上海也有自己的社会问题，这些问题在这个象大蚂蚁窝那样人口众多的城市里显得特别尖锐。的确，上海正在遇到一大堆困难。既有失业和犯罪问题，也存在住房困难问题。西方“文化”对青年的影响也相当大。还有导致许许多多经济犯罪的管理机关的营私舞弊。上海在关心自己的规模、自己的问题、成就和困难。这是一座居住着生气勃勃的人的生气勃勃的城市。