政治信任是社会主义发展的重要源泉

【匈理论刊物《社会评论》十月一期文章】题：政治信任之路
在最近三十年的发展过程中，我们党认识到与具体条件相联系的不断变化的实际是政策的出发点。这一经验也涉及到政治信任的问题。信任与我们的社会主义发展是分不开的，表现了政权的人民性及社会主义、民主的内容。没有群众的信任、支持和自觉的行动，党就无法完成其历史使命，因为共产党人只有同劳动群众一道才能建设起社会主义社会。对于党来说：建设社会主义并不是目的本身’而是为了为人民服务。
党把政治信任视作我们社会主义发展的一个重要源泉，从来也不把它仅仅当作一种政治手段。政治信任的存在和保持并非单纯为了更容易实现政治目标，而是表达了其政治实质。
匈牙利社会主义工人党在近三十年的历史中有两点历史教训。一是党要对这种信任的内容不断加以更新和充实。二是只能把这种信任运用于实现具体的目标，为此要对社会主义建设中每天出现的问题给予现实的回答。
匈牙利社会主义工人党的历史经验是，只有坦率诚恳的语言、言行一致和有说服力的成效才能建立信任。这种认识除有助于建立信任以外，还可以使现实主义在匈牙利社会主义工人党的实际政策中居主导地位。迄今的实际做法是’诚实地、不加美化地向党员和整个社会说明我们的问题和困难。公开地以批评与自我批评的方式揭示问题是日常工作的自然组成部分，也是进步的先决条件。
局势稳定以来的实际做法是，党许诺的东西不超过力所能及的范围。这也表现了党的言行一致。
只有在建立起信任和公众拥护的情况下，党的领导作用和党指导社会的活动才能有效。在建设社会主义的不断变化的条件下，这种领导作用的本身也应该现代化。我们自己的历史经验也证明，起领导作用不能与那种自以为一贯正确和对一切都指手画脚的做法相等同。只有党在人民的赞助和积极协作下指导社会进程，党的领导作用才能真正发挥。