鲜为人知的重要人物巴拉迪尔

【法国《费加罗杂志》九月十三日文章】题：鲜为人知的重要人物巴拉迪尔
法国人虽然知道密特朗、希拉克和吉斯卡尔等人物，但他们对巴拉迪尔却十分陌生，就连新闻界也曾觉得这位经济、财政和私营化部长是一位神秘人物。有的说，巴拉迪尔冷漠神秘；有的说，巴拉迪尔彬彬有礼，诙谐幽默；有的还说，巴拉迪尔善于计谋，踌躇满志。
这位鲜为人知的人物究竟来自何方？爱德瓦·巴拉迪尔生于士麦那。祖籍普罗旺斯。商人世家。一九六四年，他进入乔治·蓬皮杜总理办公室工作。两因此而建立了友谊。一九六八年发生危机时，巴拉迪尔也没有离开他的老板。当蓬皮杜与工会组织在今天难以设想的气氛中谈判格勒内尔协定时，巴拉迪尔就坐在总理的身后。是他执笔做的记录
后来，戴高乐与蓬皮杜分了手，巴拉迪尔追随蓬皮杜。天天跟踪旨在将蓬皮杜永远赶出政治舞台的马尔科维奇事件。他永远也忘不了这一段历史。
蓬皮杜当选共和国总统后，巴拉迪尔成了爱丽舍宫秘书长。可是，不久，总统病倒了，而且病势日益严重。巴拉迪尔默默无闻地操作着总统府这台机器。其实，在漫长的六个多月时间，爱丽舍宫的主宰者就是巴拉迪尔。尽管他本人坚决不承认这一事实。蓬皮杜逝世后，巴拉迪尔选择了引退这条道路。从而恢复了一个普通公民，因此也就没有人再谈论他了。
后来是希拉克亲自来到自来水公司，请巴拉迪尔当特别顾问。其实，在希拉克和巴拉迪尔彼此真正尊重以前，两人早就相互认识了。蓬皮杜患病期间，他俩尽管每天见面，但几乎互不交谈。到后来希拉克离开皮埃尔。朱叶和玛丽—弗朗斯·加罗时，他可能才认识到，巴拉迪尔是一位出色的顾问。两人的关系也就密切了。
希拉克知道，巴拉迪尔冷静，忠诚，顽强。通过会谈和共进午餐，两人发现他们性格作风互为补充。