美《华尔街日报》文章：日本银行竞争相向中国贷款

【美国《华尔街日报》十月十四日文章】题：中国日益增加的财政需求深受日本现金充足的银行的欢迎（该报记者伯纳德·威索基发自东京）竞相贷款中国银行东京分行经常被邀请参加日本银行家组成的放款财团。也许最重要的是，日本的银行家和经纪人正在竞相以经过讨价还价后的利率向中国提供贷款。
在某些方面，中国和日本之间存在着一种共生的关系。中国需要钱，日本有钱借。
日本银行东京分行的经理金泽泉说，由于大家都争着向中国贷款，所以同中国的交易很难赚钱。利润率总是很低，不管是债券也好，还是银行贷款也好，都是如此。主要债权国与此同时，日本现在的钱却多得不得了，并且正在迅速变成世界上的主要债权国。日本的银行和经纪业正在变成这些过剩资金“再循环”的主要环节，它们每年借给美国五百多亿美元，还在向发展中国家提供越来越多的钱，包括贷款和债券。
中国人是精明的谈判者他们能够压低利
率’有时在东京得到的钱的利率都低于伦敦银行之间提供的利率，即相当于伦敦各银行之间相互借款的基金费用。这部分地是由于中国通过数量有限的一些实体集资，而中国银行是这些主要银行之一。中国人还利用许许多多的日本金融机构之间的互相竞争来从中渔利。
而且’中国人有效地利用了日本人对过去侵略中国、占领中国以及在中国残暴行为的犯罪感。东京银行的金泽说，“许多老一代的日本人一直对中国人感到内疚。”他还说，中国的代表“在谈判中利用了这点”。
这个地区的一个特点是，日本同中国的贸易额是美国同中国的贸易额的两倍多，是欧洲共同体同中国的贸易额的一倍半。
中国贸易百分之二十五以上是同日本做的，中国的合资企业有百分之八是同日本合资的。