俄报文章俄美恢复核争斗

【俄罗斯《独立报》10月15日文章】题：核争斗恢复（作者　谢·索库特）
俄罗斯与美国再次在近地宇宙空间发动了演练战。昨天华盛顿本应进行反导系统的又一场试验，莫斯科则发射了一系列导弹，检验战略核力量的战斗准备程度。
一方面，无论前者还是后者，都是例行试验。另一方面，从发射导弹的军事和技术特点看，即使不能说冷战时代恢复，也说明两个核大国加强了在战略武器方面的对峙。
俄罗斯发射导弹是为期一周的首长司令部演习的终曲，按官方的说法，这场演习是对夏季训练的总结。引人注目的是，演习是秘密进行的。演习的方案没有公布，观察员和记者连一个场景也未能见到。而90年代末这样的演习是以较为公开的方式举行的。
另一个更为重要的现象是，运用战略核力量的方式有了某种改变。数年前举行演习时是有假想敌（实际上是指美国）的，而且最后总要进行示威性的核打击。战略导弹瞄准的对象是北大西洋或者格陵兰荒无人烟的地方，而导弹不是为了消灭敌人，而是迫使对方不让冲突升级。演习中被选作敌人的一方往往能够准确地理解莫斯科发出的信号，停止扩张。
12日的导弹发射性质有所不同。俄罗斯战略核力量的三个组成部分演练用各种手段对敌人实施密集打击。分别从巴伦支海和普列谢茨克发射场对堪察加库拉试验场的导弹发射时间只相差3分钟。而从停泊在鄂霍次克海中的核潜艇发射导弹（它的目标是巴伦支海卡宁诺斯角的战地）的时间比前者也只早了50分钟。之所以出现时间上的差异，很可能是由于技术原因，测量站无法同时引导对飞的导弹。这期间，俄罗斯空军闻警出动4架战略导弹运载机。它们对北方和南方靶场的目标发射了巡航导弹。
美国反导系统的试验也有其特别之处。这次试验本应首次正式打破已寿终正寝的反导条约的规定，因为它首次在指挥拦截时动用舰载雷达。虽然它扮演的是次要角色，但是动用装备有“宙斯盾”式防空反导系统的驱逐舰和巡洋舰这个事实本身，是为了建立多梯次防御，以对付密集的而不是点状的袭击。值得指出的是，建立能够拦截洲际导弹的海上反导系统的方针，是小布什上台后美国反导计划中的新变化。
由此可见，莫斯科和华盛顿就像以前一样，不反对透过瞄准镜来相互观察，即使偶尔为之。