拉鲁斯的永生

1875年，辞书编篡家，出版家拉鲁斯去世，在他身后留下的至今源源不断的有拉鲁斯标记的各种词典，成为法国家庭的必备之书。拉鲁斯辞书出版社会今年庆祝成立150周年。作为法国出版界真正的知名者，它依然忠实于其创建者的座右铭：“教大家学习各种知识。”
【法国《历史》月刊9月号文章】题：传播知识的拉鲁斯
雨果来信
1864年5月的一个上午，皮埃尔·拉鲁斯正在整理来信。他舒服地坐在自己位于圣安德烈美术街的小办公室里，背对着窗户，漫不经心地查阅秘书给他拿来的信件，这里距离他在几年前开办的印刷厂不远。其中一封印有根西岛邮戳的信引起了他的注意，注明为4月20日的信封上字迹十分漂亮，内有一封短信，写信人是拉鲁斯在上一年12月27日刚刚推出的百科全书的订购者。
这位读者感谢他出版了这样的好书：“这是你在19世纪创作出的一部真正不朽的著作。在一本书里浓缩了19世纪的人文知识，这是一个极好的、极重要的想法。在出现过多种平庸琐碎、草率乏味、思想陈旧的汇编之后，终于有了一部堪与精美的狄德罗百科全书相媲美的更全面、更宏大的百科全书，它对于出版商来说是财富，对作者来说是荣誉。”当皮埃尔·拉鲁斯看到写信人的签名时，简直吓了一跳。这一赞美信的作者不是别人，正是雨果！这位作家自从拿破仑三世在1851年12月称帝以来就流亡国外，他通过写信的方式来表达自己的看法：“你想为人类的进步尽责，你想获得成功，你会实现自己的目标。你与世纪的结合越深远，就越会取得巨大的成功。鼓起勇气！我将一直关注你的事业。让这封信带去我的掌声和祝愿。请相信，我会衷心地支持你。”
这封信的末尾还带有羽毛饰。不过，拉鲁斯最看重的还是信的开头几行：“你的计划庞大，你的目标高尚，我已看到的一些词类解释得非常好。”来自大作家的赞扬更令人感到愉快。
脱逃的小学教师
47岁的皮埃尔·阿塔纳斯·拉鲁斯有值得高兴的事情。因为他触摸到了自己人生的目标。他在着手编纂19世纪通用大词典的同时，还在有意识地准备他的巨作。在十多年的时间里以分册形式出版的这一百科全书准备出近20册。这确实是一部巨作！
拉鲁斯为此付出了很多。1817年10月23日，身为勃艮第人的皮埃尔·拉鲁斯出生在距欧塞尔约30公里的图西，父亲是修车匠，母亲是客栈老板娘……没有任何迹象表明他长大后会走进出版界。
皮埃尔·拉鲁斯从凡尔赛师范学校毕业后，当上了图西镇的小学老师，从1837年一直干到1840年。他当时过着一种过于规律的生活，每天晚上要花很长时间备课，要认真地给唯一一个班的学生们削铅笔。那时学校里普遍采用的一些教学方法和教材在他看来是过时的，他对于无法按照自己的意愿教学感到恼怒。由于对这种“毫无生气和一成不变”的生活感到厌倦，他在1840年5月决定放弃教学工作。
拉鲁斯在夏季末匆忙离开了图西，前往巴黎。来到首都后，他先在拉丁区附近一间带有家具的房子里住了下来。平日里，他的大部分时间都是在图书馆里度过的。圣热讷维耶沃图书馆每天关得很晚，这可使他在那里一直看到晚上。他在那里查阅米什莱（法国著名历史学家和文学家）和基内（法国诗人、历史学家和政治哲学家）的书。在自然历史博物馆，他发现了布丰（法国博物学家）。他自由出入巴黎大学和高等工艺学院听课。还热衷于到法国公学听哲学讲座。
由于皮埃尔·拉鲁斯大量地读书，朋友们送给他“图书馆馆员”的绰号，因为他将自己读过的书都以卡片的形式记录下来。当时，他白天在沙勒马涅公立中学当学监。40年代中期，他在那所学校与埃德蒙·阿布相遇。在这位当时很受欢迎的讽刺作家看来，皮埃尔·拉鲁斯“长得矮胖，胡须呈浅黄褐色，两只眼睛闪闪发光，是一个沉默寡言、刻苦钻研的人”。
人们每天都看到他胳膊下夹着一本新书。没有一天晚上他不在小本上记下阅读心得。他在40年代与苏珊·科贝尔的相遇丝毫没有改变他的生活方式。皮埃尔·拉鲁斯好像放弃小学教师的工作就是为了在图书馆学习。他与苏珊·科贝尔1872年才结婚，3年后去世，妻子认为他们的婚姻过于墨守成规，并且善意地取笑他。她并不主张“只顾精神生活，不顾物质生活”。但她却无能为力。
为大众编词典
皮埃尔·拉鲁斯不停地写，1848年完成了《小学词汇学》一书，这是供教师使用的教科书，在他看来，教师要对各方面的知识都掌握一些。由皮埃尔·拉鲁斯编写的第一部著作是他自费出版的。
坚持追求知识的拉鲁斯每天都生活在书海中。当他在1852年开了一家书店的时候，这一切就更显得顺理成章。他与既是同乡、又是校友的奥古斯丁·布瓦耶合作。他们获准出售和“出租”一些书籍，又毫不迟疑地把拉鲁斯教学法手册中的部分章节选出来出版，书名为《小学初级基础词汇学》。
拉鲁斯和其助手布瓦耶不断地出版各种图书。然而，正是《法语新词典》，使他们获得了真正的成功。1856年出版的这本词典是《小拉鲁斯》的前身。这是第一本“袖珍”词典，末尾的拉丁短语采用的是玫瑰色彩页。该书出版的当年就卖出了20万册。皮埃尔·拉鲁斯在编纂词典方面显示出其作为科普工作者的才华。在他看来，“一本没有例句的词典就是一副没有肌肉的骨架”，他几乎给所有的词条都加上了注解，并增加了读者所关注的解释。
拉鲁斯身为坚定的共和党人，对启蒙运动时代和大革命十分怀念，他确信，“百姓的痛苦主要是无知造成的”。可以说，他在1863年开始编纂的《通用大词典》不是为少数的精英人物专用的，而是要“为大众通用”。作为狄德罗和阿朗贝尔的继承者，他雄心勃勃地想要编纂这样一部著作，“人们将会从中发现丰富人类精神世界的各种知识”。
“我不顾一切地传播知识”
拉鲁斯强迫自己每天写得精疲力尽，使得健康严重受损。尽管苏珊对他照顾得无微不至，他还是在1868年患了脑中风。在接下来的一年，他与奥古斯丁·布瓦耶分手，于是，请求侄子和教子朱尔·奥利耶给自己当助手。然而，1871年的再度中风几乎让他陷于瘫痪。皮埃尔·拉鲁斯在1875年1月3日出现第3次中风之后去世，那一年他57岁……没有亲眼看到《通用大词典》全集出版。后续工作是由他的妻子苏珊完成的，而她得到了拉鲁斯的继任者们的支持，特别是克洛德·奥热的支持，他是拉鲁斯的侄孙，也曾经当过小学教师，正是他决定用拉鲁斯作为词典的名字。
从那时起，奥热让“传播女”这个插图标记作为拉鲁斯词典的特有标记传给后人。这幅展示年轻女子吹蒲公英冠毛的画像是欧仁·格拉塞的作品，它因“我不顾一切地传播知识”这句话而变得完整。格拉塞的“传播女”画像出现在从1890年至1952年拉鲁斯出版社的大部分书籍上，并且在1970年又再次出现。
后来，拉鲁斯出版社使其出版物不断多样化，如在1912年出版了《拉鲁斯医学词典》，1922年出版了《拉鲁斯农业词典》，1926年出版了《拉鲁斯家政词典》，1933年出版了著名的《经典拉鲁斯词典》，这对学生来说是必备的词典，1938年出版了《拉鲁斯美食词典》。还有《小拉鲁斯词典》，它对所有的法国家庭来说是真正的圣经。如今，拉鲁斯这个品牌已在全球家喻户晓。而它的词典就是一所学校。


拉鲁斯词典的标心“传播女”