卡特获奖　布什挨批

【日本《读卖新闻》10月12日报道】挪威诺贝尔委员会11日宣布，授予美国前总统卡特诺贝尔和平奖。正像评选委员会主席所说“这是对布什政府的批评”，是一个很强的政治信号，其背景是欧洲对美国布什政府的不满日趋增强。
在过去评选和平奖时，诺贝尔委员会也常常被人批评说具有“政治性”。但据说像此次“发出这么强的政治信号还是前所未有的”。其背景在于，在对伊拉克政策上，欧洲对布什政府的批评日趋增强。在评选和平奖的挪威，最新舆论调查结果表明，反对美国外交方针者占49%，大约是支持者的两倍。由挪威国会议员等人组成的诺贝尔委员会也很现实，即不能无视欧洲和国内的“声音”。
【埃菲社奥斯陆10月11日电】挪威诺贝尔委员会主席居纳尔·贝格今天在宣布将今年的诺贝尔和平奖授予美国前总统卡特时，对美国总统布什提出了直接批评，他的批评在该委员会内引起了争议。
贝格今天背弃了不明确提出批评的一贯方针，他在记者招待会上说，把和平奖授予卡特这样主张对话与合作的人，可以说是对布什的谴责。
贝格的同事就此急忙提出批评，该委员会委员英厄—玛丽对挪威NRK电台说，委员会主席“只是发表了他个人的意见，不是委员会的意见”。在委员会正式说明中没有提及美国现政府，也没有提及它对伊拉克采取单边行动的危险性。
【埃菲社华盛顿10月11日电】美国前总统卡特和现总统布什虽然在伊拉克问题上存在分歧，但两人今天避免就诺贝尔委员会对美国政府的批评发生争论。
白宫对挪威诺贝尔委员会主席贝格的批评不予置评。白宫发言人弗莱舍说，布什认为，“今天是吉米·卡特的好日子”，并向他表示祝贺。弗莱舍说，两人今天通了电话，谈话“短暂而友好”。
卡特也不想批评布什，他只是说：“我什么也没有听到。”
【法新社佐治亚州普莱恩斯10月11日电】荣获诺贝尔和平奖的美国前总统卡特今天发表讲话，反对美国对伊拉克采取单方面军事行动，并说任何行动都必须由联合国来采取。
然而，他对他所谓的布什政府将工作重心从单方面行动转向争取联合国支持的举措表示欢迎。