美国会授权布什可对伊动武

‘美国价值观的宣言’
【美联社华盛顿10月11日电】美国国会两院一致投票同意给予布什总统广泛授权，以使他能够利用美国的军事力量来对付伊拉克领导人萨达姆。这一结果使布什在关键的国家安全政策上取得了胜利。
民主党所控制的参议院今天凌晨以77票对23票通过了战争决议案，从而结束了为期一周、争执不断的辩论。众议院于昨日以296票对133票通过了这一决议。
由于参议院一字未改地通过了这项已经在众议院获得通过的议案，现在该议案被直接送给布什签署。
【路透社华盛顿10月11日电】参议院和众议院同样以压倒多数的表决结果给予了布什在必要时发动战争解除伊拉克武装的授权。
布什发表声明说，“有了美国参议院今晚的表决结果，美国用一个声音说话了”。
由于民主党议员在伊拉克问题上存在意见分歧，参议院多数党领袖、民主党人汤姆·达施勒说，决议的措辞比起布什最初提出的草案要温和得多，现在它是“一个美国决心和价值观的宣言”。
但是西弗吉尼亚州民主党议员罗伯特·伯德的发言推迟了表决的进行。他认为布什没有证明伊拉克构成了迫在眉睫的威胁，主张把表决推迟到11月5日的议会选举之后，但表决还是在凌晨得以进行。
罗得岛州共和党议员林肯·查菲、佛蒙特州独立议员詹姆斯·杰福兹和21名民主党参议员投票反对这一决议。
【共同社华盛顿10月11日电】民主党当初反对武力攻击伊拉克，因为面临中期选举，布什总统成功地遏制了民主党的主张，初步取得了政治上的胜利。
在通过决议这一天，反战团体举着“反对战争”，“靠炸弹不能解决问题”等标语，在审议决议案的国会周围集结，国会周围一片骚乱。
争取联合国新决议
【美联社华盛顿10月10日电】美国众议院今天批准授予总统布什开战权。布什总统称众议院的这一决定是对联合国和全世界的响亮宣告：必须全面和最终正视伊拉克问题所构成的越来越大的威胁。　
这对布什一直以来坚持的立场进行了肯定：在解除萨达姆武装的问题上，如果可能的话，布什将与联合国进行合作；但如果有必要的话，布什也可以自行其是。
在打电话向格普哈特和众议院议长哈斯特尔特表示感谢后，布什就此事在白宫发表了讲话。布什说：“今天的投票也对伊拉克政权表达了一个明确的信息：你们必须被解除武装，遵守联合国现有的所有决议或者你们将被强制遵守……伊拉克作为一个无法无天的国家自行其是的日子就快要结束了。”
【时事社华盛顿10月11日电】众参两院都通过授权决议，布什总统可以在自己认为“必要而合适”的情况下做出动武的决定。伊拉克紧张局势因此加剧。
在国内支持对伊拉克动武的背景下，布什总统将集中精力想办法让联合国安理会通过新决议。可以预计布什政权今后将会加强对法国和俄罗斯等安理会常任理事国的外交攻势，以促使联合国尽快通过旨在解除伊拉克武装的新决议。
各国纷纷表明态度
【德新社纽约10月10日电】外交人士今天说，联合国安理会今天一致同意下周举行公开辩论，各国政府可以就伊拉克武器核查决议发表自己的观点。
【法新社华盛顿10月10日电】今天，美国众议院同意布什总统对伊拉克发动军事打击。美国政府借助这一胜利，加强了与联合国安理会其它常任理事国就制定解决伊拉克问题新方案的谈判。
法国拒绝任何有关诉诸武力的提议，而主张采取循序渐进的方法，法国的这一态度得到了俄罗斯与中国的支持。但英国站在美国一边。
为了劝服俄罗斯站在自己一边，英国首相布莱尔从今天开始对莫斯科进行为期两天的访问，他将在此期间与普京总统讨论伊拉克问题。
南非以不结盟国家集团的名义要求安理会就伊拉克问题展开公开讨论。联合国所有成员国将有可能参与讨论，阐明它们在伊拉克问题上的政策立场。
【美联社利雅得10月10日电】沙特外交大臣沙特·费萨尔亲王今天说，应等到反恐怖战争结束后再对伊拉克采取行动，因为对伊拉克的行动会刺激恐怖分子的活动。沙特阿拉伯不会参加任何针对伊拉克的打击，但沙特将配合联合国，解决关于伊拉克大规模杀伤性武器的问题。
【路透社德黑兰10月10日电】伊朗军方今天说，如果邻国伊拉克遭到美国领导的军事打击，伊朗将关闭边界，不支持任何一方。
【路透社渥太华10月10日电】加拿大总理让·克雷蒂安今天首次明确表示，如果联合国批准对伊拉克采取军事行动，加拿大一定会参战。克雷蒂安今天强化了渥太华的立场，他说加拿大部队将参与打击。
俄土开出支持价码
【英国《每日电讯报》10月10日报道】克里姆林宫一名高级官员昨天指出，俄罗斯将为其支持美英对伊动武开出高价，它最终不会阻止美英对伊动武。
由于英国首相布莱尔将于今天下午抵达莫斯科，克里姆林宫资深发言人说，在伊拉克问题上，俄罗斯将采取“务实”的态度，简言之，我们的要求就是必须得到大量的财政补偿。
普京总统的发言人谢尔盖·亚斯特任布斯基说：“（联合国）决议的细节中将会有一些极难对付的事情，但我们的态度是非常务实的。我们感兴趣的就是我们的经济和财政利益。”
【美国《华盛顿时报》10月9日报道】外交官们说，土耳其准备在对伊拉克采取的军事行动中与美国合作，但是希望美国从经济和政治上对其予以补偿。安卡拉和华盛顿之间的磋商还没有进行到最后阶段。但是，土耳其初步估计在未来12年内将付出1500亿美元的代价。这包括石油价格提高以及旅游收入和外来投资下降带来的损失。

说明布什头戴国会式头盔，枪口指向巴格达。（原载美国《国际先驱论坛报》）