鲁迅-------用人民的语言描写时代

【本报讯】民主德国《新德意志报》十月十八、十九日合刊上刊登诗人埃·舍尔纳的一篇纪念鲁迅逝世五十周年的文章。
文章说，鲁迅是中国当代现实主义文学的开拓者，是反对国民党反动政权、反对压迫和反对帝国主义侵略的无畏战士。他学识渊博，具有广泛的自然科学和哲学知识，世界观倾向马克思列宁主义。他利用文学和政论文章，为中国新的民主文化而奋斗。他以作家的身份去发现普通人，去发现他们的痛苦、渴望和斗争，并把这些作为有价值的文学素材。他抛弃传统的、人民大众不懂的文学语言，用人民大众的语言写作。
他作为国际主义者，懂得怎样以坚定的立场和敏锐的眼光，去评价年轻的苏维埃国家里发生的变化以及对资本主义世界进行的广泛斗争。他作为年轻的苏维埃文学的出版者和翻译者，为此作出了杰出的贡献。他认为，一九三三年五月在德国领事馆抗议焚书和迫害犹太人是绝对必要的。他为贝歇尔以及德国其他无产阶级革命作家的命运担忧。
在真理处于困难的时刻，他也看到，必须超越国界，为和平和正义的世界进行坚持不懈的革命斗争。在中国社会主义文学处于繁荣时期的今天，我们也看到了这位伟大文学家留下的这份财富。