“看清”蛋白质

【路透社斯德哥尔摩10月9日电】美国的约翰·芬恩、日本的田中耕一和瑞士的库尔特·维特里希今天获得了2002年的诺贝尔化学奖，原因是他们推动了对生命发展进程的了解。
诺贝尔化学奖奖金委员会主席本特·诺登说：“他们的成果为未来探索癌症的治疗方法铺平了道路。”
瑞典皇家科学院解释说，他们发明的方法可以帮助科学家绘制出蛋白质的三维结构图，从而“看清”蛋白质，并且了解它们是如何在细胞中发挥作用的。该院称这项成果为“革命性的突破”。
获奖的消息令三位得主感到欣喜和惊讶。
芬恩在这个奖项揭晓后不久接受了本社记者的采访。他说：“我感到万分惊异。”
85岁的芬恩是弗吉尼亚联邦大学的教授。他说，他知道自己关于分子的分析研究有朝一日会得到实际应用。他说：“我知道，这项研究会得到应用和普及。它的普及程度将远远超出我的想像。”
田中今年43岁，是1967年以来最年轻的诺贝尔化学奖得主，也是今年继物理奖得主小柴昌俊之后的第二位获得诺贝尔奖的日本人。他是制造精密仪器的岛津制作所的科学家。
田中在该公司总部举行的记者招待会上说：“接到电话的时候，我根本没有弄清他们在说些什么……直到现在，我还感到难以置信。”
日本首相小泉纯一郎在记者招待会上说，日本在短短几天里又获得了第二项诺贝尔奖。在经济萧条的局面下，这个消息让全国上下感到精神振奋。
他对记者说：“我们不应该感到过分悲观……这是我们首次在同一年度获得两个奖项……这意味着我们可以更加自信。”
64岁的维特里希是第五位获得诺贝尔化学奖的瑞士人，也是1991年以来首位获得这一奖项的瑞士人。他说，获奖的时机再好不过了，因为他即将退休，不再担任苏黎世联邦工业学院的生物化学教授。他在接受瑞士广播电台的采访时说：“我正在美国组建一个实验室，因为从明年开始，我就不在瑞士工作了。我想，这可以作为我在加利福尼亚工作的新开端。”

芬恩

维特里希