河内面临要求改革的社会压力

【英国《卫报》十月二十三日文章】题：迫使越南改革的压力
河内的外交官们说，苏联人有一句辛辣的口头禅：“只要当局糊弄我们，说给足我们的工钱，我们也会糊弄当局说，我们会干足我们的活。”现在这句口头禅已经成了越南首都的一句越来越家喻户晓的“进口货”之一。
他们还说，这只是公众对没完没了的贫穷生活越来越感到灰心丧气的一个征兆。这种征兆增加了迫使越南对其领导集团制定的政策进行改革的压力。
越南正在加紧准备召开一次具有决定意义的共产党代表大会，这次党代会也许会展示出越南领导集团是否愿意响应这种改革的要求，改革的步子会迈得多大。
几个月来，报纸的社论和地区的党组织抱怨政府权力过于集中、官僚机构过于臃肿和党组织对人民的愿望变得不大了解和漠不关心。
在过去的几年里，越共已经清除了许多贪污腐化的干部，并解除了成千上万名被认为年龄太大、不称职和不适应当今社会要求的党员的职务。然而，看来他们现在还没有办法来解决表现出“飞扬跋扈、家长作风和独断专横的态度”、并想方设法利用自己的地位来谋求物质利益的这样一些干部的问题。
越南领导集团这种无能的表现迫使他们不得不采取某种改革措施。
最近几年，虽然越南的粮食生产增加了，但增长速度很难赶上人口增长的速度。越南的基础设施已经过时，工业发展既不稳定又不平衡。
越南当局面临的另一个迫在眉睫的紧急任务是消除由于同时改革货币、工资和补贴制度造成的混乱局面。
一些外交官说，在这一新制度实施后，河内货币短缺意味着，许多文职人员和工人只能得到其工资的一部分。由于取消了大米配给制，有的人被迫变卖家用器具，以便换钱从自由市场上购买昂贵的大米。
工厂的产量看来肯定也要下降。一些分析家猜测，通货膨胀率每年将达到百分之百，据说，在胡志明市的黑市上，每一美元可换三百六十甚至四百盾，而官方银行的比价为一美元兑换十五盾。