老布什仍然指导小布什

【美国《洛杉矶时报》10月7日报道】题：老布什在对外政策方面仍然发挥指导作用（记者詹姆斯·格斯滕藏、松尼·埃弗龙发自缅因州肯纳邦克波特）
上周末，布什总统在海边别墅同父母共度假期。期间，他同父亲讨论了对外政策。老布什是现任总统最重要但最不引人注目的顾问之一。尽管白宫不愿证实这一点，但父子两人的朋友和熟人都说，老布什经常在一些国际问题上给儿子一些建议。他一直默默为现政府出计献策。
老布什的一位朋友说，今年夏天，他在儿子做出对伊拉克动武前寻求得到联合国安理会批准的决定方面，发挥了重要的作用，但他的作用没有引起人们的注意。
在8月初布什总统到肯纳邦克波特同父母团聚前，他看起来一心要与伊拉克总统萨达姆对抗，根本没有认真考虑派联合国武器核查员重返巴格达的问题。以副总统切尼为首的强硬派坚持认为，重新派武器核查员去伊拉克只不过会给萨达姆提供更多的研制大规模毁灭性武器的时间。
但在他与父母共度周末4天后，布什总统告诉助手们他已决定先寻求联合国的批准。布什家族的这位朋友说：“总统态度的改变并不是（共和党当月公开展开）辩论的结果，而是他在肯纳邦克波特同父亲讨论的结果。他们父子之间进行了深入的交谈……，是与父亲的谈话改变了总统的政策。”
白宫官员和老布什的发言人都拒绝对此发表评论。但是，布什父子的确在8月份一起度假。在肯纳邦克波特度假后几周，老布什原来的三位助手公开发表关于缓慢通过外交途径来解决伊拉克问题的言论。
其他一些现政府官员和原政府官员说，布什父子经常通话，布什总统把他父亲的电话号码设置成总统办公室电话的一个快捷键。老布什的一位前助理说：“儿子给父亲打电话觉得很开心，父亲给儿子打电话也觉得很高兴。”
他说，第41任总统常常在他同一位世界领导人会晤后“立即”给第43任总统打电话，汇报一下会谈内容。近几个月来，这位前总统会晤了沙特王储阿卜杜拉、英国首相布莱尔以及摩洛哥国王穆罕默德六世。
他说，其他的前总统也向白宫汇报他们同外国领导人会晤的情况。但他们汇报的情况与小布什没有关系，只是与他的工作有关系。“但是，老布什不同。他是一个非常精于对外政策的人。因为儿子是总统，他在对外政策方面的作用大大提高。”据布什父子的朋友们说，他们父子之间的关系是亲情、自豪、忠诚以及坚定的政治信仰的融合，偶尔还夹杂着一点点朋友间的较劲儿。老布什的一位前助理说：“他们都争强好胜，但又都以对方为荣。”