巴黎国际和战略关系研究所所长认为‘九一一’并没有使世界进入新纪元

【俄罗斯《独立报》10月8日文章】题：阿富汗战争只是强化了美国对待世界问题的单方面做法（作者巴黎国际和战略关系研究所所长帕·博尼法西）
“9·11”恐怖事件虽然是一个十分悲惨而重要的事件，但却没有改变国际舞台上的事态。它并没有使世界进入一个新的纪元。地球上力量对比没有发生变化，大国的分量也没有变。实际上，对美国的进攻并没有挫减这一超级大国的实力。这一点现在看得更加清楚。
2001年9月11日之前世界的特征是，美国主宰一切和采取单方面行动；中东局势恶化；欧洲一体化进程缓慢；受到不发达和全球经济不平衡挤压的阿拉伯世界和非洲出现危机；大家对地球上的生态状况越来越不安。此后发生了什么变化呢？没有任何变化，或者只是很小的变化。恐怖主义虽然过去规模没有这么大，但远不是新现象。
有人会说，莫斯科和华盛顿接近，还有北约同俄罗斯达成的协议难道不意味着国际政策的大变化？俄罗斯—北约理事会的成立并不像美国或者俄罗斯某些活动家所说的那样是冷战的“正式”结束。俄罗斯向西方急转不是普京2002年的杰作，而是戈尔巴乔夫已采取的行动。接见北朝鲜领导人金正日、制订同伊拉克的新经济协定以及保留与伊朗的和平利用核能的合同，所有这一切都是为了表明莫斯科不怕与被美国列为“邪恶轴心”的国家进行合作。普京这样做是为了说明俄罗斯不打算向华盛顿看齐。
美国人把2001年9月11日的惊恐视为历史性转折是可以理解的。那些向美国看齐的人这样认为同样是可以理解的。但是这绝不是全球规模的不可争辩的现象。用欧洲方式思维的欧洲人，或者亚洲人、非洲人、拉丁美洲人，还有阿拉伯人，对他们来说，世界没有变。
“9·11”恐怖事件本来的确是可以影响世界事态进程的，之后马上发生的事也的确让人产生了某种希望：美国人在采取对应措施时，努力听取欧洲人和阿拉伯人的意见，力争避免文明社会的全球冲突。看来，美国人还重新考虑了自己对联合国、国际法以及整个外部世界的态度。
但是，自从阿富汗军事行动开始后，因美国人在恐怖事件之后采取的较为温和的反应而滋生的希望破灭了。美国人坚信自己能胜，重又采取了“9·11”之前的单方面行动，有时甚至还有过之而无不及。一旦恐惧感消失，他们重又认为，恐怖行动没有削弱他们，相反教会了他们用这种方式来进行侵略。美国人把自己在阿富汗的胜利看作是真正的胜利。这就更加强化了他们任何时候都可以把自己的观点强加于人的看法。