汉堡吹来上海风

【新加坡《联合早报》10月1日文章】题：汉堡吹来上海风（作者　关愚谦）
从8月下旬始，汉堡天气出奇的好，阳光普照，温暖如春。人们的抑郁情绪，也转变得欢快起来。我家银河街路边上的餐馆酒家，露天营业，宾客盈门，深夜不散，最大的特点是全市添了不少说上海话的中国人。
汉堡和上海结为姐妹城市已经有16年了。近几年来，中国经济起飞，政策继续开放，两国总理的友好互访以及上海这些年所取得的辉煌成就使之成了世界明星城，上海和汉堡的关系也热起来了。
今年5月，汉堡新市长包艾斯特访问了上海，回来后成了上海迷。很快，市政府作出决定，把发展汉堡和上海的关系当作今后工作的重点之一。马路上上海人多，是因为在汉堡举行第三次“中国文化月”，而上海又是主角。上海和世界40个城市有伙伴关系，中国驻汉堡总领事陈建福说，它与汉堡的关系是最好的。
令人赞不绝口
当前，正赶上美国总统布什声嘶力竭地要在伊拉克发起战争，又赶上德国四年一度的大选（9月22日），9月份的中国月能办得好吗？
去年，柏林举办亚洲文化节，中国为重点，中国方面筹备了近一年，花了百万资金，派来了庞大的科学、文化、艺术团，结果被“9·11”事件冲垮了。可别再出什么事了，不少人都为此次的“中国月”提心吊胆。
身为汉堡文化界的华人，1988和1995年两次“中国月”的组织工作，我都参加了，当时汉堡钱少，我们几个华人亲自挨家挨户到中国企业和家庭去劝募，把我们忙得、急得焦头烂额。这届“中国文化月”计划搞得更大，从文艺演出、艺术展览、电影节到经济座谈、个人讲座、学术交流，节目约有一百多个，前后长达一个多月，我自己也有三个演讲会。　
与1995年的情况大为不同的是，德国各方面都主动来参办，上海方面更是积极，出钱、出人、出力，派来了250人的经济、文化、艺术代表团，目的是希望通过“中国月”，一方面加强中德合作，另一方面希望欧洲国家支持上海争取2010年世界博览会的主办权。
汉堡第二市长在上海副市长周慕尧主办的谢别会上说：“这样吧！我们支持你们2010年在上海主办世博会，你们支持我们2012年在汉堡主办奥运会。”这句话引来全场掌声。
我是一个喜欢热闹的人，收到的“中国月”请帖一大堆，当然不可能场场都到，我参加的几个节目都给人这么一个印象：中国确实在崛起。不论在哪个场合，上海之夜音乐会也好，时装表演也好，上海检察官合唱团大合唱也好，“海上风”画展也好，儿童民乐大合奏也好，西方朋友见到我都是赞不绝口。
有一个瑞士来的朋友翘起大拇指对我说，不用20年，中国在各方面都会走在世界的最前头。
汉堡有一个国际著名的圣米歇尔大教堂，她历史悠久的管风琴世界闻名，哪一个演奏家或歌唱家能应邀到该教堂演出，是极大的荣誉。当我听说上海检察院合唱团将与汉堡的警官合唱队在米歇尔大教堂演出时，我几乎跌落了眼镜。
我对领队、上海市检察院办公室主任柳小秋女士说：“有多少世界有名的合唱队和音乐家做梦都想到这座教堂来演出一次，反被你们这业余合唱团捷足先登了。”　她笑笑，回答说：“可是我们的合唱团在上海业余合唱团中也是佼佼者啊！”
业余合唱团大出风头
这一点不假，我亲自领会到了。甫下飞机，汉堡机场接客厅骤然扬出悦耳的男声大合唱，匆忙行走的旅客很惊讶，这是怎么一回事？上海检察院合唱团51名男女团员初次来欧洲，还以为这是汉堡机场的习俗，随时放出音乐。他们仰头一看，才知道这是汉堡警官合唱队专门来机场欢迎他们，唱起了迎宾曲。他们感动极了。
第二天晚上，主人在易北河畔汉堡港为客人举办了欢迎宴会，两个合唱队好像已经是多年未见的老朋友了。一百多人的宴会大厅，在海港霓虹灯的陪伴下，从始到终，荡漾着友谊的歌声，此起彼伏。上海客人还为此次访问专门谱了一首“上海—汉堡之歌”，大受欢迎。汉堡主人说：“不需用语言，歌声是表达友谊的最好工具。”
9月14日，我带着相当紧张的心情来到圣米歇尔大教堂。我暗暗地祝福，上海人可别砸锅啊！这个教堂，只有在大节日才坐得满满的，而今晚教堂座无虚席，还特邀了著名的管风琴独奏家和女高音独唱家参加演出，兼有交响乐配乐，把这个业余合唱团举办的音乐会的品位，一下拉高了许多。
当两个合唱团从分别演唱到最后联合大合唱亨德尔的弥赛亚“哈里路亚”片段时，歌手们人人振奋，声音完全放开了，教堂里充满了回声，人心激荡。我心上的那块石头终于完全掉下来了，演出空前成功。
我大概是最后离开教堂的，主要就是想听听德国听众的反应。他们一口赞扬声，还不断地向我提出各式各样的问题，例如：你们中国人也能接受我们西方的音乐吗？上海业余合唱团水平就这么高，那么专业人员就更好了吧？上海类似的音乐会多吗？在上海检察院做检察官的妇女占比例多少？
最令他们佩服的是，在唱弥赛亚曲时，汉堡警官合唱团每个人都手拿唱谱，而上海检察院合唱团从头到尾都背了下来。因而有一位德国妇人对一位合唱团成员开玩笑地说：“你们是不是每天24小时都在练歌？”

上海

汉堡