马苏德——热爱阿富汗的勇士

【法国《巴黎竞赛画报》周刊8月29日一期文章】题：马苏德的秘密
迈克尔·巴里是大学教师，阿富汗问题专家，曾写过好几部有关阿富汗的著作，多次率领人道主义救援代表团前往阿富汗。他能讲波斯语、普什图语、乌尔都语和中亚地区的另外一些语言。1992年，他成为马苏德的朋友。以下是他向记者讲述的他所认识的马苏德：
在1992年之前，我对马苏德始终抱着怀疑的态度。不过，我亲眼见到他在喀布尔发挥了积极的作用。于是，我们成了朋友。我向他介绍了我所写的关于19世纪阿富汗赫拉特地区的著作。他一直在听我讲述，因为他非常热爱他的祖国文化。我给他放了有关阿富汗19世纪遗迹的幻灯片。我们坐在一起，共同了解阿富汗过去的历史。他偏爱波斯语诗歌，并想了解西方诗歌是否也有同样的韵味儿。他读过译成波斯文的有关戴高乐的文章，不过，对文学作品，他只看母语的。
一天，他向我解释，为什么他会在枪林弹雨之下获胜，我回答他说：“要知道，司令大人，不是因为你会获胜，我们才来到这里，而是因为我们认为你有道理。”他听了这番话，无言对答，双眼蒙上了泪水。
2001年春天，我在巴黎最后一次见到马苏德。在他与法国当时的外长韦德里纳会谈之后，我们一起共进了晚餐。在饭桌上，马苏德很愿意谈论诗歌，而不是政治。他对我说：“这些人什么都听不进。我对此有所预料。我知道我的来访于事无补。”所有在潘杰希尔见过他的法国人，也包括我，都对他说，从道义上来说，他与塔利班斗争是正确的。他为此付出了生命。
马苏德要捍卫的是阿富汗的独立。1992年在喀布尔他就承认妇女的种种权利，如他赞同保留女子学校，赞同女性担任公职。他还表示过，接替塔利班的政府要确保妇女的选举权，如果可能的话，甚至要让女性当选为总理。可是他并没有在潘杰希尔强行推行这些主张。他说：“我等待着习俗发生变化。我不强加任何东西。”他首先关注的是维护国家的统一。如果马苏德不在阿富汗内部抵抗运动中占有一席之地，塔利班或许永远不会垮台。