美国赠台科教影片《行星地球》

【台湾《中国时报》九月二十三日文章】题：国外捐赠行星地球影片决配国语供高中教学用
教育部中教司二十二日表示，国际商用机器公司所捐赠的《行星地球》系列影片，内容充实，资料宝贵，非常适合高中地球科学科目的教学之用，教育部已委托专家译成中文配音，下学期将在各高中正式使用。
这套八个钟头的地球科学影片是由美国国家科学院与一个科学推广机构联合制作的，耗时四年，投资七百万美元。在制作过程中，动员了一百多位科学家指导。内容包括南极冰原、太空碎片、夏威夷火山爆发、海底火山诞生及海床移动等多项珍贵的科学美景。旁白用词灵活而贴切，是一部水平较高的科学影片。
国际商用机器公司是支援这部影片制作经费的单位之一，享有版权。在今年三月，该公司将教育用版权赠送给教育部，教育部发现这部影片正可弥补国内高中地球科学教材之不足，因此委托师大科学教育中心立即开始中文翻译工作，目前已全部完成。
师大科教中心主任魏明通表示，这套影片来得正是时候，因为国内地球科学教学在三年前开始实施以来，一直苦于缺乏教材，实际上的教学工作只能照课本念。
一位参与翻译工作的教授亦指出，由于影片资料来自美国科学院，因此内容之丰富，甚至可供大学生参考，例如，其中有一段影片深入四千米的海底，拍摄大陆板块互相挤压生成的景象。这过去从来没有人拍摄过，这项努力无疑印证了“大陆漂移说”的理论。
由于这部影片深具社教性质，可使民众深切了解地球科学奥秘，因此行政院新闻局已批准该片在电视上播映。