争夺杜邦公司控制权的两大家族

【《美国新闻与世界报道》文章】题：两大家族分权
杜邦公司在一八○二年创建时，只是特拉华州布兰迪万河畔一个小小的火药厂。在一百八十年后的今天，杜邦公司成了工业巨人。杜邦公司的发明，如尼龙、特氟隆、聚酯和用于空调的氟利昂，使美国人的生活、工作和娱乐方式发生了重大变化。这些产品带来的利润是美国最富有的两大家族——杜邦家族和布朗夫曼家族的资金基础。
杜邦家族的人是从拿破仑的法国逃出来的埃勒泰尔·伊雷内·杜邦的后代。埃勒泰尔·伊雷内·杜邦创建了杜邦公司，他的后代则扩大了公司的经营范围。一九二○年，他的重孙皮埃尔·塞缪尔·杜邦辞掉杜邦公司总经理的职务，去掌管通用汽车公司。杜邦家族巨大的财富使其得以控制特拉华州的经济、政治和社会生活达几代人之久。他们担任公职，进入银行和医院的董事会，建立博物馆，资助大学和慷慨地向他们喜欢的慈善组织捐款。
但是，随着时间的流逝，埃勒泰尔·伊雷内·杜邦的后代再也不能控制杜邦公司了。一九七八年以来，该公司一直由专业经理人员经营，现在在三十一人的董事会中只有四名杜邦家族的人。杜邦家族所有的报纸已经出卖。
杜邦公司可以用杜邦这个名字，但是今天拥有股票最多的是由布朗夫曼家族控制的西格拉姆公司。布朗夫曼家族以埃德加和查尔斯为首，他们的祖父埃克尔·布朗夫曼从俄国移居加拿大，开始做酒的生意。西格拉姆公司是在一九八一年布朗夫曼家族发动了接管大陆石油公司的斗争以后插足杜邦公司的。分析家估计，现在西格拉姆公司百分之六七十的收入来自杜邦公司。布朗夫曼最近签订了一项协议，使他们能按照他们拥有股份的比例增加在杜邦公司董事会的代表。杜邦公司了解内情的人说，经理人员对布朗夫曼家族的人讲的话越来越重视。