布什先生，别再发疯了

【美国《巴尔的摩太阳报》9月26日文章】题：布什先生，别再发疯了（作者　莫莉·艾文斯）
美国公民仍掌管这个国家。政府是为我们服务的。帝国主义和战争贩子的行径不符合美国的传统和价值观。我们不需要统治这个世界。我们希望并且需要与其他国家合作。我们希望找到战争以外的其他解决办法。
我很少使用“我们”这个词，因为一个人代表大家太傲慢自大了。但是在这个问题上，我知道我们希望找到一个办法，这样杀戮只是最后的选择，而不是第一个。我们更愿意把时间、精力、金钱甚至鲜血用来换取和平而不是制造战争。
“美国2002年国家安全战略”是令人厌恶的、没有必要的，更是不切实际的。美国人一向以实用主义著称，我们现在太需要一点常识了。所有的专家都告诉我们反美情绪之所以高涨是基于如下看法———我们太傲慢，根本不在乎世界上其他国家怎么想。即使我们一些无辜的错误也被指责为是因为我们抱有一种令人讨厌的必胜主义观念。
本届政府宣布了一个统治世界的计划，这更加深了那些偏执地抱有反美偏见的人的印象。这项计划肯定会产生更多的恐怖分子。即使这个国家真的变成了一个疯狂的21世纪的斯巴达，全副武装，守卫着我们边境的每一寸领土，我们仍然不会安全。我们不仅不安全，而且不会剩下一分钱用于我们的学校、道路、公园、动物园和大学等。
这个令人毛骨悚然的计划可以追溯到老布什时代，当时切尼和沃尔福威茨掌管着国防部。那个时代的“90年代国防战略”是为了防范苏联的威胁。后来来自苏联的威胁消失后，同一个计划又被用来对付苏联解体后的世界。当时的计划受到了彻底批判，现在“9·11”事件后它又重新出台。
就像弗朗西丝·菲茨杰拉德在今天的《纽约书评》中指出的，这个计划最大的特点就是必胜主义与十足的悲观主义的结合。上周五，当这个计划以一种新面目重新登场时，它没有包含美国外交政策的任何新目标。它充满了诸如向世界推广自由、民主和繁荣的华丽辞藻。但是就像《纽约时报》所说的：“它听起来更像古罗马帝国或者拿破仑可能发表的一份声明。”