施罗德艰难把舵新内阁

【法国《费加罗报》9月30日文章】题：施罗德组阁遇到困难（记者让—保罗·皮卡佩尔）
刚开始探索性讨论今后4年应实行的政策问题，施罗德的德国社会民主党人就感觉到，绿党在联盟中的分量增大了。
在9月22日的选举中，施罗德战胜了德国的共产党（民主社会主义党），取得了还算过得去的成绩。但他却未能把绿党变成德国社会民主党的一个分部（有人说他有这一企图）。
施罗德取得的这一胜利也可以说是一种苦涩的胜利，因为绿党在这次选举中从德国社会民主党的不满者中得到了一些选票。原来被认为已陷入垂死挣扎状态和已过时的绿党这次又东山再起。该党还从青年人（特别是不满30岁的妇女和其他18岁—24岁的选民）中得到一些选票。这些人投票支持绿党是出于对大党的厌恶、挑战，以及对和平与环保的喜爱。总之，是出于对菲舍尔激起的神话的向往。虽然绿党在德国东部得票仍不多，但却在西部获得了很多选票。于是，菲舍尔简直成了“第二总理”，几天来媒体几乎只对他感兴趣。因此，施罗德要更多地依靠菲舍尔。这种依赖将使德国社会民主党在今后的政府中的活动余地变得狭小。
德国社会民主党和绿党很难使本党内的左派平静下来，而两党内（特别是绿党内）左派的势力很大，是无法回避的。德国社会民主党柏林支部的领导人彼得·施特里德想开除他手下的5名党员，因为这5名党员在选举中投票支持绿党候选人。
作为坚定的和平主义者，施特勒贝勒（律师）曾在去年发起反对德国出兵阿富汗的运动。菲舍尔和施罗德是支持出兵阿富汗的。今年，绿党领导机构曾试图阻止施罗德连任。施特勒贝勒今后是否会煽动左派反对约施卡·菲舍尔的政策？
两个执政党面临的第二个难题是目前德国在经济和财政上陷入了困境。这种困境将迫使未来的政府采取不得人心的政策以勉强平衡财政。但怎样才能使公民感到自己的购买力没有下降？失业问题将使政府付出越来越大的代价。据各主要银行的专家们预计，今年冬天的失业人数（现在是400万人）还可能再次增多。有专家预测，德国的经济形势要到2003年夏季才可能略有好转。而在这以前，政府将承受来自反对派的巨大压力。

凄风苦雨（原载香港《亚洲周刊》）