布什作出友好姿态　美德关系得到缓和

【法新社柏林10月3日电】深受柏林强硬反战立场困扰的美国总统布什，今天自美德公开发生口角以来首次对德国作出友好姿态，他称赞美德关系是迎接未来的“坚实基础”。
在德国庆祝统一12周年之际，布什致信德国总统约翰内斯·劳，他说：“美国和德国一道庆祝这个重要的日子。”
布什并没有提到近来两国间的公开争执。
他在信中说：“给一个统一的德国带来自由是我们共同的目标，美国坚定地和德国人民站在一起。共产主义的结束和（1989年）柏林墙的倒塌对我们两国来说都是一个伟大的胜利。”
布什说，千百万美国人和德国人之间的友谊和他们的共同经历构成了“迎接前方挑战的坚实基础”。
在德国大选期间，长期受到珍视的德美关系恶化。在竞选中，德国总理施罗德直截了当地指出，即使联合国授权采取军事行动，柏林也不会参与打击伊拉克。
这一立场虽然使施罗德在美国的主要盟友中处境孤立并且使华盛顿感到恼火，但它在德国国内却大受欢迎，被认为使施罗德赢得了一场势均力敌的竞选。
布什致信约翰内斯·劳符合外交礼节，因为二人地位平等。
但在德国看来，这种做法明显令人不快，因为布什仍没有致信施罗德，祝贺他在9月22日的选举中获得胜利——通常美国总统会毫不犹豫地发出这样的祝贺。
约翰内斯·劳今天在官方举行的庆祝统一午餐会上发表讲话时也强调了德美的稳固关系。
【路透社柏林10月3日电】美国总统布什今天祝贺德国统一12周年，由于德国总理施罗德坚决反对向伊拉克开战而变得紧张的美德关系得到了缓和。
作为两国关系缓和的另一个迹象，美国官员称美国国务卿鲍威尔已经和德国外交部长约施卡·菲舍尔进行了交谈，他们计划举行会晤。
布什向德国总统约翰内斯·劳发出热情的贺信，赞扬过去200年里亲密的德美关系，此举结束了损害美德两国重要关系的冰冷的沉默期。
尽管施罗德和他领导的中左翼政府仍反对在伊拉克进行任何“军事冒险”，但德国政府官员急不可待地把这一贺信当作结束两国摩擦的信号。
施罗德的对美政策协调官卡斯滕·福格特认为，贺信证明两国关系仍旧亲密。
施罗德昨晚说，他不会改变反对伊拉克战争的立场。