山东杂技团柏林献艺获观众好评

【《新德意志报》十月二日报道】题：用鲜花和龙舞点燃起来的中国杂技的火焰副题：山东杂技团在腓特烈游乐宫引起哄动
妩媚、动人、充满活力、勇敢和智慧，山东杂技团的四十位艺术家在他们为柏林人奉献的十四个节目中，随时使观众得到这种艺术享受，整个腓特烈游艺宫的几千名观众为中国艺术家们的精彩表演所陶醉。正式表演之前的狮子舞，把神话故事拟人化，耍狮子的人并不是去训练狮子，而是同它一起玩耍，嬉戏，逗人喜爱叫人感到是一种享受。正象在许多中国神话中所说的那样，人和动物常常相依为命，结为伙伴。这样就能收到更好的艺术效果：八条腿同时站在两只滚动着的大圆球上，连人、狮子和滚动着两只球又运动在一块跳板上。这一切叫人难以置信，如醉如痴。
在中国音乐的有节奏的伴奏声中，杂技演员以令人眼花缭乱的快速耍起明晃晃的刀子；用椅子垒起了椅子塔，那高高垒起的椅子塔把观众的心也给悬了起来，这是中国杂技艺术家们的拿手节目：七把椅子垒在一起，上面还坐着一位女杂技演员。那美丽动人的女艺术家坐在高高耸起的艺术之塔之巅，带着叫人醉心的微笑，神态自若，漫不经心地把一朵红花插到自己的秀发之中，观众赞不绝口，在我们这里从来没有见过这么无与伦比的平衡本领。
坐在高车上的演员，用一只脚把碗一个接一个地摆在自己的头顶上，最后把一把小勺放上去。动作滑稽、谐和，令人捧腹，收到了很好的艺术效果。
扛杆，在杆上所做的各种熟练技巧动作，空中飞人和叫人目不暇接的变换无穷的碟舞，都显示出中国艺术家绝技。特别是当他们从棍子里，手绢中和看起来是空空的盒子中变幻出艳丽的鲜花，装满了水的碗，最后竟变出了鲜花时，观众们则更是拍手叫绝。就地向后连翻三个斤斗，动作敏捷、娴熟、干脆利落，使外行瞠目结舌，行家也啧啧称羡，五体投地。
对于令人喜爱的中国艺术家们所表演的龙舞，观众们同样也报之以热烈的掌声。中国的神话中的龙，同欧洲神话中的龙相反，是人的朋友，是智慧、机警、灵巧的象征。在紫色的灯光下，几十双看不见的手使龙灵巧地舞了起来。动作协调而又妙趣横生。中国的艺术家说，龙舞是我们和平共处愉快、喜悦心情的表露。
在中国山东杂技团在柏林的鼓舞人心的成功演出中安排这样一个节目也是颇具匠心的。