繁荣稳定国庆日　鲜花笑语满京华

【共同社北京10月1日电】题：国庆又掀旅游热
今年10月1日是新中国第53个国庆日。因为全国要放七天长假，充分享受“黄金周”快乐的人们使得各旅游景点热闹非凡。
北京的主要街道上装饰着500万盆花卉。1日清晨，有25万人集聚天安门广场观看了升旗仪式。在故宫门口，一大早就排着长队，据说游客人数比平时多出两倍。
估计中国各地将有30万人前往香港观光，在7天长假中旅行的游客人数总共将达到4000万人。
【埃菲社北京10月1日电】1300多万北京人今天在节日和消费的气氛中开始了长达一个星期的假期，纪念中华人民共和国成立53周年。
预计将有一大批人利用假期外出旅游，这是一项在中国流行的活动，同时也带动了国民经济的发展。
铁道部预计，仅10月1日一天就将有380万人乘火车旅游，整个黄金周将有3500万人坐火车到外地游玩。
也有很多中国人乘飞机到某个旅游胜地参观庙宇和博物馆，或者到东南亚的热带海滩上享受天堂般的休闲生活。
但大部分中国人选择留在家里，和家人一起观赏歌星、影星和京剧名角们的表演。北京的街头今天早上显得有些冷清，没有了往日拥挤的交通，所有公共场所都悬挂着国旗。
今年在天安门广场上也不举行声势浩大的阅兵式，许多北京人和外地游客都赶到这里来观看升旗和降旗仪式。
中国的媒体越来越关注如何帮助弱势群体改善生活条件，政府则鼓励人们花钱来带动内需，人们用国庆长假的旅游和消费来纪念新中国的诞辰日，中国大地笼罩在一片和平稳定和繁荣的气氛中。
在长假期间，包括银行在内的大部分官方机构都关门休息，10月8日，难得的宁静将被打破，13亿人又要开始忙忙碌碌的生活了。
【拉美社北京10月1日电】中国今天欢庆建国53周年，1949年10月1日中华人民共和国的成立彻底改变了中华民族的历史。
53年前的今天，在天安门广场上30多万群众面前，毛泽东庄严宣布中华人民共和国成立，新中国诞生了。
同往年一样，天安门广场和首都其他地区从几天以前就摆放了美丽的鲜花。昨晚这里举行了热闹的群众欢庆活动，夜晚的彩灯使节日的北京格外迷人。
《人民日报》今天发表社论，强调中国近半个世纪以来取得的伟大成就，指出中国目前正处在经济快速发展、政治稳定、社会进步和各民族大团结的时期。