台当局推行‘通用拼音’遭反对

【日本《朝日新闻》10月2日报道】台湾行政院决定，在中国话的发音标示法中，采用台湾自己的“通用拼音”。这种方式与中国大陆使用的“汉语拼音”方式不同，这是陈水扁推进“台湾化”的一个组成部分。姓名和道路的标示将改为台湾方式。不过，国民党等在野党表示反对，中国大陆也表示不快，称“这是走向台湾独立的道路”。
通用拼音的推进派强调其作用说：“85%与汉语拼音相同，两者有互换性，也便于台湾话的标示。”对此，反对派指出：“世界上使用的汉语拼音有利于传播。”
行政院基于两者的意见，决定以不具有法律约束力的行政命令方式推广通用拼音。对于采用通用拼音的地区将提供补贴，从而指导道路标示和网址的变更。
【中央社台北9月30日电】行政院已在8月22日核备教育部所提，以通用拼音作为中文译音标准的案子，教育部并在9月18日行文各部会以及各县市政府。