漂亮的纸张虚幻的财富俄私有化证券发行十年获益者寥寥

【德新社莫斯科9月30日电】十年前，大多数俄罗斯人学会的第一个商务英语单词是：证券。1992年10月1日，这种漂亮的纸张开始发行，标志着苏联解体一年后的俄罗斯颇具争议性的私有化计划的开始。
那时，在总统叶利钦的指示下，三分之一的国家资产分发到人民手中。每张证券大约价值一万卢布，相当于32美元。在当时来说是一笔很大的数目，人们都相信它会带来丰厚的收益。
几乎没有人预料到自己希望靠证券发一笔财的梦会在短短的两年内破灭，只有少数精明的人聚敛了财富。现在只要一听到阿纳托利·丘拜斯的名字，很多人要么一脸痛苦状，要么恨恨地诅咒，因为他就是“人民私有化”的缔造者。
当时叶戈尔·盖达尔担任总理，丘拜斯担任第一副总理。盖达尔政府估计俄罗斯工业和企业大约价值4万亿苏联卢布（约60亿美元）。于是，1·5万亿卢布，约37%的资产分发到一亿五千万特定民众手里，他们可以把自己手中的证券交给投资基金管理或在私有化拍卖中交换为某个特定公司的股份。
最初，人们对私有化进程和这一过程赋予他们的所有权兴奋不已。就连丘拜斯也在10年后承认，发行证券的初衷是为了在政治而不是经济领域占有一席之地，并迫使共产党退出舞台。从经济的角度来说，大多数俄罗斯分析家对私有化过程的评价颇为刺耳。俄罗斯科学院的列昂尼德·韦廖夫金说，政府错误地认为财产的分发比在这片土地上建立一个自由市场经济体制更重要。
商业杂志《货币与信贷》把今天的一些金融寡头———像阿尔法资本银行的米哈伊尔·弗里德曼和全俄控股公司的弗拉基米尔·波塔宁等———评为俄罗斯发行私有化证券的赢家。
这份杂志说，早在1993年，人们常常看到当时还是一名大学生的当代制铝业巨头奥列格·杰里帕斯卡冒着严寒，在西伯利亚萨彦斯克制铝厂门前购买证券；如今控制着俄罗斯联合重机械的卡哈·本杜希泽据说曾用汽车运载13万份证券，买下了公司18%的股份。
在俄罗斯从社会主义转变为资本主义的过程中，证券可能有助于避免流血事件，但很多经济学家把它视为发行证券的唯一可取之处。
对大多数证券持有者来说，很多人后来亲眼目睹自己的工厂和工作场所被寡廉鲜耻的新业主一点一点地掏空。很多人仍然把金融寡头的滋生归咎于阿纳托利·丘拜斯和叶戈尔·盖达尔实行的私有化政策，因为在随后的几年内，大多数俄罗斯人的生活每况愈下。
与很多经济学家一样，韦廖夫金预测，由于缺乏有效业主，俄罗斯的财产分割和分配还远远没有结束。他说：“大多数工业部门处于瘫痪状态，由于缺乏投资，俄罗斯经济不可能有明显的好转。”