来来往往度佳节

【俄罗斯《消息报》10月1日文章】题：革命消费节（作者　马·扎瓦茨基）
每年10月的头一个星期，北京的市中心都会挤满了外地游客。他们从四面八方来到首都，怀里抱着婴幼儿，带着坐着残疾车的老人，拥到天安门广场，以历史古迹和外国人作背景，摄影留念。外地人涌往北京，北京人则去外地。车站成了生活的中心。10月1日这天，北京将送出25万人。整个节日期间，将迎送250万人。而平时，每天进出的人数不超过10万人。
这一周从几年前开始被中国媒体称作“黄金周”。北京各大商厦都要利用这一周大赚一把。不少人带着亲属和朋友开的长长的购物单到街上购物。国家的重大节日成了个人消费节。中国人习惯于存起一笔钱，然后一下子花光。中国姑娘可以为了办一场像样的婚礼而辛辛苦苦地干几年。
10月初也是结婚的黄金季节。市中心到处都是装扮得漂漂亮亮的林肯车、奔驰车和奥迪车。一场婚礼的平均花费在1万至2万美元之间。
国庆节期间，中国领导人会见香港、澳门和台湾的代表以及外国侨胞。全国都举行艺术节、音乐会和展览会。仅北京一地就有100多场活动。

鲜花盛开、灯火通明的天安门广场“十一”期间游人如织（美联社）