“可以实现的东西远未都已实现”

【西德《时代》周报文章】题：缓冲区的生活：德意志民主共和国政府同人民的关系如何（作者
特奥·佐默尔）
一九六四年去德意志民主共和国，那儿一片灰蒙蒙，情调悲凉。一九八六年去德意志民主共和国，它已远远甩掉了这一切。处处在运动而不是停滞，自信代替了畏缩胆怯。灰蒙蒙变成了色调明丽。干部已不怕同外国人接触。交谈中也不再那么咄咄逼人，甚至在争论时也不是那样。没有生硬的宣传鼓动。
最重要的是，这个国家变得多姿多彩了，人们也快活一些了。尤其是年轻人，同西方的同龄人很难区分。
一九七○年每一百家只有十六家有汽车，一九八五年是四十六家。估计到一九九○年将接近家家有汽车。不容忽视，富裕程度在提高。从前那种穷困在很大程度上已消失。现在每一百家中九十三户有电视机（当然，其中彩电只有三十八台）。洗衣机普及率达百分之九十二，冰箱百分之九十九。
东柏林的总设计师罗兰·科恩向我们介绍了一九八六至一九九○年的五年建筑计划：新建住宅十一万七千套，更新四万七千套（百分之九十九住房将有全套现代化设备）；每年造二百五十幢独户房屋，主要是为多子女的家庭建造。大约百分之四十八新建住房是三间一套（不算通道和厕所，住房面积为六十二平方米）；百分之三十是一间一套和两间一套。
建造住房是昂纳克的宿愿。自他一九七一年任党的首脑以来，已造了二百多万套住房。到一九九○年，他要解决住房问题。
人民和当局的关系比过去任何时候都缓和。因为公民看到，情况在好转。
新的领导骨干是由专家组成的、讲究效能的骨干。他们同其他公民一样经常地深造。他们同西德政治家和高级官员的不同处主要在于，他们讲话更多象专家。
那边的确出现了一个在某些方面使我们相形见绌的社会福利制度。
不存在失业。相反，所有的经理都抱怨劳动力短缺。现在打算，到一九九○年以前要运用七万五千至八万台工业机器人，腾出劳动力做其他工作。
基本食品（面包、肉、香肠、黄油、牛奶、面条、马铃薯）的价格二十五年来没有提高；暖气、电、公共交通也保持价格稳定。
此外还有各式各样社会福利：三岁以下的孩子百分之七十三进托儿所，愿意进幼儿园的孩子全都有位置；医疗免费。同德意志联邦共和国相比，德意志民主共和国无疑差一些。它至今仍然落在后面。
但是，对于德意志民主共和国一千七百万德国人来说，希望在于昂纳克说过的这样一句话：“可以实现的东西远未都已实现。”