失去手脚的“幸运儿”

【俄罗斯《论据与事实》周报第32期文章】题：“幸运儿”（作者　库兹涅佐娃）
布达诺夫经常想像：他和孔金会面对面坐在咖啡馆里，命运将第二次，而且也是最后一次使他俩相遇。10年前由于孔金的过失，布达诺夫失去了双手双脚，但他自强不息，事业有成；而孔金却沦为酒鬼，穷困潦倒。 
命运的深渊
离复员还有108天的一个冬日，布达诺夫中士乘战士孔金开的吉普车执行任务后返回部队。天黑了，离部队驻地还很远。突然，吉普失控，掉进15米深渊，翻了几个筋斗，扎进雪堆。他俩都失去了知觉。孔金先醒过来，一看中士满脸是血，头耷拉着一动不动，叫了他几声，没反应，就自顾自爬出深谷，直到早上才返回部队。
大致也是在这时，几个上早班的女工发现了悬崖下摔烂的吉普车，她们七手八脚地把布达诺夫拖出车，抬到医院。他额头破裂、肋骨骨折、内脏受伤，但奇迹般地活了下来。不过，由于在零下45摄氏度的严寒中冻了一夜，手脚只得截去。
母亲得到消息后，卖掉东西，抛下两个小女儿，赶到医院。看到英武的儿子成了残废，母亲心如刀绞，在医院走廊里低声啜泣。但在病房里她却鼓励孩子振作起来：“只要人活着，别的都好办。”布达诺夫说：“命运没法选择，人难保不遇灾祸，无论如何也要挺起腰杆儿继续做人。”
残酷的爱情
布达诺夫回到母亲家，觉得只有体育运动才能使他继续实现自我价值。他没有双脚照样跑步、跳远，没有双手，照样掷铁饼、游泳。两年后，他认识了一位年轻姑娘。爱情给他插上了双翅，他成了游泳运动健将，并在俄罗斯残疾人运动会上赢得田径冠军。
不久，妻子怀孕，他思索良久：怎样才能挣钱，让心爱的妻儿衣食无缺？朋友帮他开了个小铺，一年后，布达诺夫有了积蓄，开了家药店，随后开了第二家。妻子为他生了个可爱的女儿。
布达诺夫有了美满的家庭，生意做得很顺，还不时出国参加残疾人运动会。他觉得自己是世界上最幸福的人了。
突然，一切都变了。被他奉为女王的妻子带了女儿偷偷地弃他而去。福无双至，祸不单行。当地的商人早就把布达诺夫看作眼中钉，因为他店里的药价格公道，比其他店低，所以生意兴隆。他们对布达诺夫下了最后通牒：要么你提高药价，要么我们给你的药店放把火，把你全家废了。布达诺夫并不是胆小鬼，但是觉得这座城市已经令人心灰意冷。他卖掉了药店，带了母亲和两个妹妹，回到故乡塔甘罗格，重新创业。
世界冠军
布达诺夫在老家四处奔走，说服地方政府和塔甘罗格钢铁联合公司等赞助商建立残疾人体育运动联合会。更费劲的是说服残疾人放弃寄生心理，自谋出路。好在他本人就是范例：他靠一双假肢，在纽约残疾人马拉松世界锦标赛上夺得了金牌。
他知道自己的知识不够，今年进了罗斯托夫师范大学，下一步还要到俄罗斯总统国家公务员研究院深造，因为他将到南部行政区总统代表卡赞采夫将军那里工作。将军得知他的非凡经历后，亲自邀请他担任残疾人问题顾问。人们本来以为，既然他手脚全无，当然要派一批服务人员到塔甘罗格去把他抬上车了。没想到这位高大英俊的青年人自己来到了总统代表处，因为他什么都自己干，而且能熟练地操作电脑，不过系纽扣和打领带还是要人帮忙。
记者称他为幸运儿，他说：“你知道吗，10年来我一直没忘掉孔金。听说他此后一蹶不振。我本来更可能像他那样，借酒浇愁，潦倒一生。也许命运让我遭难，是想使我避开更大的灾祸——破罐子破摔。”
他现在唯一的心愿是遇见心爱的姑娘，生几个孩子，起码三个。