中日步入“强强”关系时代

【日本《朝日新闻》9月29日社论】题：在日中邦交正常化30年之际要再度强调求同存异
日中两国交流不断扩大，在经济等方面的相互依存日趋加深。因此也出现了在曾强调“日中友好”的人士交往时代难以预料的情况。
交流越深，自然会出现摩擦，日中两国对此恐怕还没有充分的认识。日中两国应该加深相互理解和信赖。
中国通过发展市场经济推进了社会的多样化。共产党谋求通过开展爱国主义教育，提高政权的凝聚力，加强国民的团结。抗日战争的历史被中国用作爱国主义教育运动的教材。
对于发动的战争和侵略中国和亚洲的事实，不用中国方面指出，日本就应该把其视为自己的问题。但是，日中两国对历史问题的认识不完全一致。中国方面只强调受到日本侵略的被害历史，而且日本也有意无意地刺激中国。只要这种连锁反应存在，恐怕就不会培育出基于相互理解的信赖感。亚洲唯一的联合国安理会常任理事国中国加入世贸组织后，在世界上，不仅政治和军事地位提高，而且经济实力方面的地位也增强了。
‘大同’条件已经具备
在两千年的交流史上，日中两国首次从一方强大这种“强弱”关系中摆脱出来，步入了“强强”关系之中。可以说，两国共同走向实现亚洲和平和自由贸易这一21世纪的“大同”的条件已经具备。
要在地区中发挥作用，日中两国必须进一步加强相互关系。重要的是，日中两国要促进相互交流，解决“讨厌中国”和“讨厌日本”的情绪。
【日本《东京新闻》9月29日报道】题：为日中交流注入新风
1972年9月29日，日本与中国签署《日中联合声明》，宣告两国实现邦交正常化。30周年后的今天，不妨在此展望一下日中交流的未来。
现在的北京和上海高楼林立，面貌与30年前大不相同。
得益于中国的发展，日中关系也进一步深化。1972年从日本前往中国的人数不足1万，而中国国家旅游局的统计显示，目前每年接待的日本游客超过200万人。
去中国投资办厂的日本企业也在增多。从中国经济步入正轨的1992年开始，每年日本都在中国开设1000多家办事处。据中国外经贸部统计，1972年—2001年间日本累计在华开设了2·2万多家办事处，合同规定的投资额高达400多亿美元。
日中贸易额也在30年间从11亿美元大幅增长到900亿美元左右。
不仅如此，在北京还建成了拥有1300张病床的“中日友好医院”。多达170亿日元的建设费用出自日本的政府开发援助，1984年该院建成后成为当地主要医疗机构之一，目前还能接纳中国各地的医务人员前来进修。
中日友好医院只是一个例子。其实经历了30年岁月之后，日中交流已深入到广泛领域。
尽管如此，适值邦交正常化之际，却还是感受不到“热烈庆祝”的气氛。
应为交流注入新风
原因不单在于历史认识问题，还因为从事日中交流的双方人员日趋年老，而年轻的接班人也没有很好地成长起来。
由于两国体制差异成为障碍，中国的青年不大清楚日本的真实情况，而日本的许多年轻人对中国的关心也在减少。这样一来日中交流自然受到影响。
好在目前出现了以种种努力承袭以往交流活动并增进两国年轻人之间相互理解的动向。
今年7月，旨在为希望赴日留学的中国青年解答问题的“留学说明会”在北京举行。举行说明会的那一天，约有6000多人前来参加。日本方面120所日语学校的有关人士也出席了说明会。两国专家都对年轻人的“信息饥渴”感到吃惊。
曾在日本留学多年的曾先生也打算在今年11月或12月在东京和大阪发动37所大学的有关人员，面向希望留学中国的日本学生举行“教育展”。
年轻人之间的交流就像是给日中关系注入了一股新风。希望日中邦交正常化30周年成为两国年轻人切实继承和发展牢固日中关系的新起点。
中日关系依然脆弱
【路透社北京／东京9月28日电】题：中日关系依然脆弱（记者　贺生源　琳达·西格）
中日建交30年来，经贸关系蓬勃发展。
然而，贸易争端、互不信任和争夺地区领导权的较量也此起彼伏。
一些日本人对中国逐年增加军费预算和谋求地区优势的局面感到忧虑。还有一些日本人担心，中国将凭借大批低价劳动力抢走制造业的市场份额并向日本大量输出便宜的电子产品和蔬菜等。
北京对日本投资商的拥入表示欢迎，但许多中国人觉得东京没有充分补偿它在二战前和二战期间带给它国人民的苦难。
【美国《华盛顿时报》9月27日文章】题：日本人不信任中国（记者神林威彦发自东京）
当亚洲两个重要强国日本和中国临近又一个转折点———关系正常化30周年纪念日———时，越来越多的日本人以怀疑的眼光看待这个巨人般的邻国。
几十年来，由于日本不能正确对待它在第二次世界大战时期的历史，因此，它在争取得到它的亚洲邻国，特别是中国和韩国的信任方面一直很费劲。然而，现在，面临着一场争取日本人信任的艰巨斗争的是中国。
《读卖新闻》8月底进行的一次民意测验的结果表明，55%的日本人说，他们不信任中国，只有37%的人说，他们对那个国家是有信心的。《读卖新闻》是世界上发行量最大的报纸，每天发行1000多万份。在《读卖新闻》1988年进行的一次民意调查中，有76%的日本人说，他们对中国是有信心的。
这家报纸说，上月的民意测验结果表明，不信任中国的人的数量已超过了信任的人数，这还是第一次。