美科技产业复苏尚需时日

【美国《洛杉矶时报》9月23日文章】题：科技产业复苏尚需时日
战争传言、消费者的担心和低迷的股市将科技产业复苏的希望推到了明年晚些时候。分析家认为，这个节假日很多的季节也难以使该行业走出黯然失色的一年。
总部设在克利夫兰的国家城市银行公司首席经济学家克泽尔说：“科技行业尚未摆脱颓势。电信业踉踉跄跄，电脑制造商步履维艰，半导体行业也不例外。”
就在6个月前，经济学家还普遍认为科技行业将在年底回升。但是最新迹象显示，该行业复苏需要更长时间。
很显然，整个科技行业前景黯淡。分析家认为，引人注目的公司会计丑闻使许多公司不敢冒新的风险。这反过来导致他们推迟购买诸如新电脑之类的商品。上一次大规模更换电脑是在1999年，目的是为了防范千年虫。
此外，组建网络企业的热潮也冷却下来了，那些根基稳固的实业公司靠现有的设备就能运转，而许多纯粹的电子商务公司则彻底倒闭了。
分析家们说，美国和伊拉克可能爆发战争使公司和消费者进一步压缩开支。分析员布赖迈耶说：“伊拉克问题使不确定性大大增加，不只是因为石油价格可能因此暴涨。它还将导致公司和个人抑制消费。这使得作出计划很难。仅此就会使本可能出现的复苏再推迟下去。”