匈司法部长谈革新体制：社会主义可以利用资本主义经济形式

【苏《新时代》杂志第４３期文章】题：改革的２０年（作者匈牙利司法部长库尔恰尔）
众所周知，人类创造了各种组织经济活动的形式。遗憾的是，过去我们经常只看到这一事实的意识形态方面，没看到经济方面。如果从经济方面来看，则必须承认，虽然股份公司是在资本主义条件下产生的，但这绝不是说在社会主义条件下不能加以利用。我们现在要仔细分析一下，什么东西完全是社会主义所特有的，什么东西在组织经济工作中是具有普遍性质的。例如，谁也不会认为科技进步仅仅是某种社会形态所固有的。我相信，企业的组织形式，除了经济意义外，还有某种别的意义。
我认为，这也同政治生活有关。匈牙利现在正在革新整个政治体制。我们知道，早就提出了最高权力分开的概念。孟德斯鸠早就写过这一点。我们以前认为这一原则不适用于我们，它是资产阶级社会的产物。但情况并不完全如此，我们也可以同样成功地利用它，因为它是普遍的组织技术原则，利用这个原则可以解决许多重要问题。
例如可防止权力集中在一个人手中。
总之，这里不仅涉及到对经济发展的新态度，也涉及到对政治体制的新态度。在这方面，匈牙利的立法工作是沿着它所固有的特殊道路发展的。
３０至４０年代产生的模式已不符合生活的新要求。出现了革新这种模式的问题。要仔细和深入地分析现有的模式，取其有益和进步的内容，抛弃过时的和错误的内容。革新后的社会主义社会在经济和其他各方面都应是高效率的。在建立这种社会时，当然要考虑本国的传统、经济和社会政治发展水平，等等。