中国巨人正发生激动人心的变化

【英国《每日快报》十月十三日文章】题：中国的新革命
英国女王对中国为时六天的访问从今天正式开始。她将发现这个共产党“巨人”正在以惊人的速度发生着激动人心的变化。
香港的一位经济学教授今年八月份写了一篇关于他在五年前发表的一篇研究报告的文章。他说，他那篇题为《中国会变成资本主义国家吗？》的研究报告，“现在读起来好象是二、三十年前写的”。这就是中国面貌的变化速度。
他说，放宽经济政策的步伐如此之快，以致最敏锐的观察家也难以跟上这种步伐。
的确，他的话在十天前得到了证实。当时，中国共产党中央委员会批准了邓小平关于进行更多的改革的计划。这些改革将有助于进一步放松党对日常经济管理的控制。
改革的进程似乎是不可逆转的。即使这种危险的高速度也许不会保持下去，中国对资本主义某些长处的痛苦的再发现，将会改变和改善生活中的几乎所有方面。
女王的访问将有助于中国的改革，而且她的访问将起着正式批准英中两国目前这种最友好关系的作用，一想到这一点就令人感到十分高兴。中英关系犹如北京的
秋天那么晴朗
【本报讯】英国各大报十三日都以较大的篇幅刊登各报记者从北京发回的关于英女王访华的消息。
各报普遍认为，女王的这次访问意义重大。《每日快报》和《金融时报》说，这是一次“历史性的旅行”和“划时代的访问”。《泰晤士报》表示，女王踏上这个中央王国的土地，是一个“历史性的时刻”，这表明，“中英关系两个世纪以来第一次犹如北京的秋季那样温暖和晴空万里”。《每日电讯报》形容访问是对中国最近几年来实行开放行动的“最强有力的象征”。《今日报》说这次访问将被载入史册。
一些报纸认为，女王这次访华还具有贸易上的意义。《卫报》和《金融时报》说，这实际上也是一次贸易上的访问。访问将考验女王商业上的价值。《泰晤士报》说，随同女王访问的贸易代表团是英国迄今最大的访华贸易代表团，代表团成员们希望能乘女王访问之机扩大中英两国的贸易。《每日电讯报》认为，访问必将有助于扩大英国贸易上的利益。