戈尔巴乔夫：星球大战葬送了协议

【塔斯社雷克雅未克十月十二日电】戈尔巴乔夫在介绍苏美雷克雅未克会晤时说，会晤的气氛是友好的。我们有可能自由和不受限制地陈述自己对这些或者那些问题的观点。
我们带来了整整一套重大建议，这些建议一旦通过就能真正在短时期内使争取裁军和限制核武器的斗争在所有方面取得进展，就能排除核战争的威胁并有助于开始向无核世界的方向迈进。
我向总统提议，我们就在雷克雅未克授权自己的部长或者其他有关官员起草三项协议草案，然后在我访问美国期间我们再签署它们。
我们曾面临着采取极其重大的历史性决定的时刻。但正如我们现在所理解的，由于美国政府力图通过战略防御倡议来取得军事优势，它甚至葬送了我们已经达成的协议。这些协议只需签署和交付制订条约即可。
我们提出一个建议：让我们在雷克雅未克会晤结束之后立刻就坐下来举行关于完全禁止核试验的谈判吧。我们可以讨论界限问题、核爆炸的当量和核爆炸的数量问题，并且可以着手制定关于彻底禁止核试验的全面条约。我们甚至已经接近于找到有关这个问题的公式了。
是出现了接近，但是，当在反导弹防御问题上发生分歧时，讨论中断了，探索停止了，并且我们停止了我们的讨论。
我们觉得，这次会晤缺乏新的思维。追逐军事优势的幽灵又出现了。我想，总统和我们都应当考虑一下这次会晤最终形成的整个形势，并且再次聚到一起，争取跨越把我们分开的障碍。
说到底，这是一次有趣的、重要的和大有希望的会晤。
这次会晤目前就这样结束了，我们不会绝望。这次会晤使我们的认识达到一个极重要的阶段，我们认识到我们正位于何处。这次会晤表明，达成协议是可能的。我坚信这一点。