出言不慎　丢了乌纱

【德国《明镜》周刊网络版9月24日一期报道】德国司法部长赫塔·多伊布勒—格梅林将不再是新一届红绿政府成员。联邦总理施罗德23日在该党主席团会议结束后透露，多伊布勒—格梅林向他递交了一封信，表示她愿意放弃部长职务。
9月18日，多伊布勒—格梅林在施瓦本地区参加一个竞选活动时把美国总统布什的做法同希特勒相提并论。她说：“布什想借此转移人们对内政问题的注意力。这是一种普遍采取的做法，希特勒也这样做过。”
此言一出，听众大哗。多伊布勒—格梅林随即宣布她无意把美国总统与希特勒等同起来。事情传出后，施罗德立即传令女部长回到首都柏林，以澄清真相。多伊布勒—格梅林在柏林举行的记者招待会上说，她的话被人断章取义，遭到曲解。尽管如此，反对党还是一追到底，强烈要求她引咎辞职。美国总统安全顾问赖斯称，这样的提法“毒害”了两国关系。