持续的调整促进持续的发展

【香港《南华早报》9月13日文章】题：再增长10年（记者奥尼尔发自北京）
原编者按　鉴于美国可能向伊拉克发动战争以及存在其它一些外部的经济影响，中国能够确保其经济在今后10年还像过去20年那样得到发展吗？
中国的国内生产总值在今后10年中还能继续保持7%的增长率吗？
这是许多外国商人和银行家抵达北京时所提出的一个问题。这一问题也将成为11月份召开的中国共产党16大议事日程中的首要问题。
每年7%的增长率被认为是提供足够的就业机会和财富、将失业率保持在可容忍的水平上、避免社会动荡和维护党的权力所必不可少的。
不过，上述问题很难得到回答。
没有人能够预测未来的石油价格以及美国可能对伊拉克发动的战争所带来的政治和经济后果。
法国CLSA新兴市场咨询公司首席战略家安德鲁·罗思曼说：“就这一阶段的经济增长作出预测是不可能的。另外，人们还对中国国内生产总值的统计数字产生争执。不过，我可以肯定，实际增长率更接近于8%。”
他说：“与中国能否继续在经济结构调整中取得进展相比，中国国内生产总值在今后5年中究竟能够达到什么水平就显得不那么重要了。我们能够看到国有部门缩小和私有部门扩大吗？我们能够看到垄断现象减少而竞争增多吗？持续的调整能够转化为持续发展。即使发展速度有所放慢，从长远看那将是更加健康的。”
他说，为了避免产生长期的问题，中国应该将注意力集中于经济结构调整，如国有企业的裁员、私营部门的发展等方面。他说：“在亚洲很难找到一个像中国那种经历如此之多痛苦改革的国家，譬如它在过去5年中让成百上千万国有企业的工人下岗。新的就业机会将来自于私营企业和外资企业。这样做是痛苦的，但是正确的。”
在今后10年中，国内需求将是经济的主要推动力，这将使中国经济不会像大多数亚洲国家那样易于受到外部动荡因素的影响。
罗思曼说：“在中国的外来资金中，65%为直接投资，其余为贷款或证券投资。”“这些直接投资者能经受得住短期问题的考验。”
他说，中国的经济繁荣不会以牺牲邻国的利益为代价。他说：“中国现在是促使东盟国家出口增长的主要国家。”
中国出口产品中很大一部分包括从亚洲其它国家进口的原材料和零部件。随着国内消费者变得越来越富裕和关税的降低，他们将会购买更多来自亚洲其它国家的商品。
他说：“中国经济将继续得到发展。该地区其它国家面临的问题是如何与中国经济融为一体。因此亚洲其它国家还是会有许多机遇的。”