日报评日中建交30周年

出现‘第三次中国热’
【日本《每日新闻》9月23日报道】题：日中邦交30周年，中国重视实际利益（记者坂东贤治和上野央绘发自北京）
为纪念日中邦交正常化30周年，22日在北京举行了友好交流大会，日本方面约1·3万人出席。这次访华的日本国会议员多达85人。日中交流从隋代就已经开始，但这次是有史以来日方派遣的最大访华团。江泽民主席等国家领导人参加了大会。其热烈气氛同冷淡的大众舆论形成了鲜明对照。但这也不能说仅仅是为友好“作秀”。这也是30年来两国加强相互依赖关系的真实写照。
“如果能借助这样一个场所，今天就可以召开国会。”“庆祝日中恢复邦交30年、发展日中关系议员会”会长、前首相桥本龙太郎21日晚同钱其琛副总理会谈时，一开头讲了上面的一番话，让在座各位哄堂大笑。的确，在会见大厅的入口处，钱其琛等几位中国要人欢迎日本的国会议员，而日本的85名国会议员排了一大长队，依次同中国领导人握手。看到这个景象，恐怕任何人对桥本的讲话都会深有同感。
自民党干事长山崎拓强调说：“日中经济关系将超越政治上的分歧，它是靠市场原理运作的。”
这次为促进旅游而举行了一系列日中交流活动，在日方的参加者中，国会议员动员的后援会会员就多达2000到3000人。
另一方面，中国政府也十分重视日本大型代表团访华。21日晚在人民大会堂举行欢迎宴会，22日上午在北京郊区举行植树活动，钱其琛副总理和北京市市委书记贾庆林主持了这些活动。国家主席江泽民和胡锦涛副主席都出席了22日晚的友好交流大会。两人同时出席这样的活动是非常罕见的。
丰田和日产等大企业相继向中国投资。从改革开放开始后的80年代初出现了“第一次中国热”，邓小平发表加速改革开放号令的90年代前期出现了“第二次中国热”，到今天又出现了“第三次中国热”。中国重视日本同实际利益密切相关。
两国应“坦诚对话”
【日本《读卖新闻》9月23日社论】题：建立能够坦诚对话的日中关系
国家间的关系会随着时代的潮流发生变化，这是自然而然的事情。日中关系也不例外。
自从日中两国在1972年9月恢复邦交以来，不知不觉已经迎来了第三十个年头。
虽然今年是非常重要的一年，但是有人指出：“自从实现邦交正常化以来，现在是日中关系最差的阶段。”《读卖新闻》8月进行的舆论调查也显示，回答“不能信任中国”的人数首次超过了回答“能够信任”的人。
与上世纪70年代和80年代前半期相比，现在的两国关系确实变得越来越严峻。不过，由于日中两国都发生了很大变化，两国关系也出现了复杂和多样化的情况，因此矛盾和摩擦增加也是理所当然的。
现在已经无法再用旧标准来衡量新事物了。为了建立更具建设性的日中关系，双方必须首先立足于变化，展开坦诚的对话。
根据舆论调查，现在日本人最为担心的是中国的经济发展。而且，有70%的日本人认为，中国的军事力量将来有可能威胁到日本的安全。
中国自然也有担心日本的地方。要将各自的想法和观点相互传达给对方。只有这样，才能够加深相互理解。
日中关系在经济等各个领域都在深化发展，其前景将会对国际社会产生重大影响。
将日中关系推进到一个新的阶段，是两国目前面临的课题。为此，两国都必须认识到，依赖“友好”的时代已经结束了。
回归邦交精神原点
【《日本经济新闻》9月22日文章】题：日中应回归邦交正常化精神原点
9月29日，日本和中国将迎来邦交正常化30周年。30年间，两国之间的交流有了飞跃性的发展扩大，但在历史认识、安全保障、台湾问题以及经济领域等方面也频生摩擦。我们将日中关系现状视为探索新世纪日中关系的试行错误阶段。两国之间的对立和对抗对双方都没有益处。现在日中双方都应该回到邦交正常化当初的基点，即和平共处五项原则，开拓出一条新的合作与发展之路。
新世纪日中关系所面临的环境的确比较严峻，我们更应该学习两国前辈的智慧。日中两国应该寻求的“大同”，不仅对日中两国非常重要，而且事关美中、台海两岸、朝鲜半岛的和平与安定。尽管日中经济摩擦如此频繁，但同时日中贸易和投资依然在扩大，由此说明，从大局来说，这对两国都有利。日本经济低迷的原因不在于中国，而在于日本国内改革的迟缓。