波兰人后悔实行私有化

【西班牙《起义报》9月2日文章】题：波兰怀念社会主义？（作者　罗尔丹·托马斯·苏亚雷斯）
波兰实行经济私有化已经13年了，从那时起，所有原来的国有企业都落入私人之手。对经济私有化的结果波兰人怎么看？在“你对经济私有化持肯定态度还是否定态度？”的问题上，87%的波兰人回答是：“否定。”只有7%的波兰人对经济私有化持肯定态度。这是最近刊登在波兰发行量最大的报纸《选举日报》上的民意调查结果。
在被问到“你认为描述私有化最合适的词是什么？”时，74%的人回答说“偷盗”或是“拍卖”，只有18%的人选择了“销售”这个词。《选举日报》最后得出了一个沉重的结论：在国家经济重组13年之后，有75%的波兰人认为私有化是一种偷盗行为。
不过这些民意调查的结果可以有更深层次的含义。从1989年以来，经济私有化一直是这个国家转向资本主义经济的象征。对经济私有化的反感代表着波兰人对自己国家发生的变革的全盘否定。
波兰民众的意见反映了波兰目前的社会经济状况。私有化时许下的承诺只有一小部分得以实现，而且只是在很小范围内。
商品的质量以及服务的确好转了，但是很大一部分波兰人买不起这些商品。另外，这些质量更好的产品并不是波兰货，波兰货大部分都因为无法抵御国外产品的竞争而消失了。
这就造成了大批工厂企业倒闭，失业率急剧上升，其中也包括重工业和矿业，这是波兰又一个面临倒闭的经济支柱。
社会保障系统几乎完全瘫痪了。私有化没有像预想的那样为社会保障系统带来更多资金，倒是带来了众多需要救济的失业者。越来越多的居民无法得到必要的医疗、教育、住房以及体面的退休。
波兰这一复杂的社会经济状况或许能说明以下四个问题：首先，东欧国家实行的社会主义制度，虽然有它的种种不足，但并没有人们所想像的那么糟糕（波兰人虽然发现了这一点，可惜已经太晚了）。其次，社会主义阵营在东欧的瓦解并不能说明资本主义能比社会主义更好地满足人们的需求。第三，波兰的经验已经足够表明，将国有企业私有化带来的结果只能是让公共财产付诸东流。最后，波兰人至少还有一些东西可以怀念，怀念过去的社会主义。