《纽约时报》文章说：有机会打「中国牌」的只有中国自己

【本报讯】香港《南华早报》十月四日转载《纽约时报》文章，题：“中国牌”提高身价（作者弗洛拉·刘易斯）
即将举行的苏美小型首脑会议将暂时把中国置于场外，而北京的官员们则表示，这对他们来说正是恰到好处。
中国的整个对外政策现在都源于经济发展这个中心，这意味着这个国家正谋求世界稳定与和平，从而不致破坏它的努力。
当然，这并不意味着忽略中国的安全利益——诸如减少苏联在亚洲部署的ＳＳ—２０导弹，如果东西方就中程导弹达成一项协议的话。但是，过去毛持有的那种认为美苏之间战争不可避免而且这场战争可能对中国有利的看法，现在已经放弃了。
在正在形成的全球地理政治三角中，北京无疑是那第三方，如果谁能有机会打“中国牌”的话，那将是北京自己。
大约在一年前，据东欧人士说，苏联的中国问题观察家告诫莫斯科说，北京正试图在华沙条约国的关系中打进楔子。显然，北京现在已充分使俄国人放心从而批准东欧一系列共产党领导人前去北京访问，作为朝着恢复中国在世界共产主义运动中的特殊地位的一个手段。无论是俄国人还是中国人都说，他们两国之间“永远不会再”建立五十年代的那种亲密的联盟，中国人继续指责克里姆林宫搞“霸权”——扩张主义的野心。
然而，应当把这看作是为某种和解思想留有余地，而和解取决于俄国人决定怎么看待中国的改革。
在目前这个阶段，对中国发生的大大超出戈尔巴乔夫大肆宣传要在他本国实行的任何事物的变化，莫斯科似乎不象人们原先所预料的那么担心。
俄国人可能期望中国人继续坚持革命。美国人则可能期望中国人坚持独立自主的发展。在戈尔巴乔夫和里根总统准备会晤之时，这一点可能是重要的。