印报业托辣斯报道周总理举行记者招待会

【印度报业托辣斯新德里２５日电】周恩来先生今晚在这里说，印度和中国在西段（拉达克）的分歧“相对来说”，是两国之间的“较大的纽约”，同时在会谈中，在中段和东段的分歧已经缩小了。
中国总理是在一次历时１５０分钟的马拉松式的记者招待会上讲这番话的。这次记者招待会是在印度标准时间清晨一时应记者的要求而举行的。
周恩来先生宣布他曾邀请尼赫鲁先生访问北京，但是尼赫鲁先生告诉他说，他将在看到两国官员进行的工作（这是今天的联合公报中规定的）的结果以后作出决定。
这位中国总理一直保持着他的沉着和乐观的态度。他说，虽然所谓麦克马洪线是中国所不能接受的，但是“我们愿意维持那一段边界的现状，我们不会越过那条线。关于东段的纠纷已经变成一个较小的纠纷。”
这位中国总理认为在两国官员们共同研究了地图和文件以后，印度方面有希望对西段采取类似的态度，正像中国人对东段所做的一样。他说，在中段的分歧仅仅是个别地区的分歧。
中国总理重申，中国对不丹和锡金没有任何要求，并且说，中国尊重印度同锡金和不丹之间的关系。
周恩来先生对达赖喇嘛和他的手下人员目前在印度的活动感到遗憾，并且说，他自从到达印度以来进行的活动“远远超出印度政府曾向中国政府保证的范围。”
中国总理说，随时欢迎达赖喇嘛回到西藏去。“我们不仅为他保留着（西藏）筹备委员会主任委员的职位，而且还选举他为常务委员会副委员长。”
【合众国际社新德里２５日电】共产党中国总理周恩来今天拒绝了印度对拉达克的要求，并且断言，这个领地是属于中国的。周在记者招待会上讲话时否认中国曾对任何国家进行侵略。
他说，“这是中国的领地，遭受到侵略的倒是中国的一部分领土，台湾，它仍然为西方国家所占领。
在记者建议共产党中国应当邀请艾森豪威尔总统访问北平时，周回答说：“新中国怎么能够邀请一个还没有承认中国的国家的首脑呢。”
【美联社新德里２５日电】共产党中国总理周恩来今晚的讲话的精神是，双方在激烈争执的二万六千英里长的边界上，应当保持它们目前的地位。
周说：“双方都应当保持目前的地位，不以单方面的行动——更不用说用武力——
来改变。”