握历史之手　解世纪之结朝日峰会掀开两国关系新篇章

朝鲜确认失踪者活着
【时事社平壤9月17日电】小泉纯一郎首相17日上午作为日本首相首次访问北朝鲜的平壤，在百花园迎宾馆同金正日总书记进行了有历史意义的首脑会谈。关于会谈的焦点之一，即绑架日本人问题，北朝鲜方面确认，1980年至1983年在欧洲失踪的有本惠子等4人现仍活着，估计北朝鲜将可能允许这4人临时回国。
会谈一开始，金总书记表明：“我对首相为结束两国既近又远这种关系而访朝感到高兴。”他又说：“真不好意思，为掀开朝日关系的历史新篇章让您大早上来平壤访问。”他强调对首相访朝表示欢迎。
会谈中，小泉首相就绑架日本人及安全等问题表明了日本的立场。会谈中还全面讨论了“历史问题”、北朝鲜的核问题以及导弹问题等。会谈结果可能对日朝关系和东亚安全产生重大影响。
恢复关系正常化谈判
【日本《朝日新闻》网络版9月17日报道】福田官房长官向记者团透露，在首脑会谈中，在日本政府认为被北朝鲜绑架的8起事件共11人当中，“确认有数人还活着，并确认这些人安然无恙”。结果，出现了重开两国邦交正常化谈判的可能性。
【法新社平壤9月17日电】日本首相小泉在首脑会晤结束后的记者招待会上表示，日朝双方在今天具有历史意义的首脑会晤中同意恢复关系正常化谈判，首轮谈判将在10月举行。
【时事社东京9月17日电】关于下决断恢复邦交正常化谈判的理由，小泉首相在记者招待会上说：“我认为这是由各种因素促成的。”但是，首相避而不谈有关追究北朝鲜绑架责任问题。关于要了解已经死亡的受害者的详细情况和补偿问题，首相只是说：“这些问题想在进行正常化谈判时再讨论。”
关于首脑会谈所达成的协议，首相作了如下说明：围绕北朝鲜方面提出的“清算过去”问题，双方就日本向朝鲜提供经济合作达成了协议。
首相还说，对于朝鲜半岛问题，考虑要举行日韩美和中俄朝“六方协商”，所以表明了要同有关国家加强合作的愿望。
双方让一步进一大步
【路透社平壤9月17日电】北朝鲜今天就20世纪70年代和80年代绑架日本公民事件向日本首相小泉纯一郎表示道歉，同时许诺延长冻结导弹试验的期限并为美朝会谈敞开大门。北朝鲜还表示要兑现在核计划上的承诺。
小泉在本次首脑会晤中得到的上述让步为东京和平壤关系正常化铺平了道路。
一位日本官员援引金正日提到绑架事件时的话说：“这很令人遗憾，我想表示诚挚的歉意。”金正日还表示已经惩罚了参与绑架者。
小泉就1945年结束的日本对朝鲜半岛长达35年的殖民统治表示道歉。
双方在会谈结束后发表联合声明说：“双方领导人确信，忘记不愉快的过去，解决双方担心的问题并建立卓有成效的政治、经济和文化关系符合双方利益。”
北朝鲜在联合声明中许诺把冻结导弹试验的期限延长到2003年并允许国际原子能机构对其核设施进行检查。日本许诺同北朝鲜进行经济合作并就第二次世界大战中的暴行表示道歉。
一些分析家认为，小泉平壤之行的成败非常关键，因为他现在需要以外交上的成功巩固在国内的地位。
朝敞开同美会谈大门
【法新社平壤9月17日电】日本首相小泉纯一郎在首脑会晤结束后的记者招待会上说，北朝鲜领导人金正日表示同美国会谈的大门是敞开的。
他说：“在提到美朝关系时，金正日委员长说对话的大门是永远敞开的，并要求日本转达这个信息。”
【日本《每日新闻》9月17日报道】鲍威尔国务卿15日在参加美国全国广播公司电视台访谈节目时说，朝鲜最近之所以发生灵活的变化，是因为布什政府强硬的外交姿态产生了效果。
据认为，美国将在观察小泉首相的访朝结果之后，决定是否与北朝鲜恢复对话。然而，从鲍威尔国务卿的讲话来看，美国很可能以强硬的姿态对待美朝恢复对话问题。
韩不满日本隐瞒信息
【法新社汉城9月17日电】韩国总统金大中今天表示希望北朝鲜和日本领导人的历史性会晤能够使朝鲜半岛走向“真正的和平”。
他说，这次首脑会晤不仅将对朝鲜半岛内的友好关系产生影响，还将对美朝关系的未来产生影响。
他说：“为在朝鲜半岛实现真正的和平与合作，北朝鲜同韩国、日本和美国的关系必须改善。我希望北朝鲜和日本的关系朝这个方向发展。”
【日本《每日新闻》9月17日报道】韩国外交通商部对日本没有告知日朝当局为首脑会谈进行的事先协商内容表示不满。韩国外交通商部干部对本报记者说：“在朝鲜半岛问题上，韩国、日本和美国三国之间的协调最为重要。希望今后坚持这一原则。”他强调了交换信息的必要性。
因为日本在小泉首相访朝之前没有告知具体信息，所以韩国政府掩饰不住内心的焦急。

朝鲜民主主义人民共和国最高领导人金正日与日本首相小泉纯一郎在签署（朝日平壤宣言）之后握手（路透社）