17日，日本首相将首次出访朝鲜，开始具有历史意义的破冰之旅——迎小泉，金正日挥手消敌意

总书记破例接受日媒体采访
【共同社东京9月14日电】题：金总书记书面回答本社采访摘要
十分感谢在小泉纯一郎首相即将访问我国之际给我发来了书面提问。
现在，全世界都在关注着朝鲜。人们非常关心我和小泉首相的会面和会谈。
朝鲜和日本在地理上邻近，从历史上来看，两国的交往有着悠久的历史，关系曾十分密切。但是，在近一个世纪的时间里，由于朝日关系的不和和对立，两国关系处于极其不正常的状态。
今天，实现朝日关系的正常化，是两国政治家肩负的历史使命。
我欢迎小泉首相对我国的访问。我相信，我们这次会面和会谈，将会结出丰硕的果实。我们一定要通过改善朝日关系这一共同的意志和共同的努力，掀开两国关系史新的一页。
实现朝日关系正常化需要解决的基本问题，是彻底清算两国之间不幸的过去。如果对整整一个世纪中积累起来的仇恨的历史置之不理，将无法实现邦交的正常化，也无法建立睦邻友好关系。
为了清算历史，日本必须充分考虑到我国人民遭受的各种灾难和损失，诚实道歉，正确地解决赔偿问题。
现在，两国在一些枝节问题上争执不下，彼此束缚了手脚，如果两国关系得到改善，培养了相互信任，这些问题将会迎刃而解。
如果朝日之间的不正常关系得到改善，日本人民忧虑的安全问题等将不再成为问题。日本人民对我国增强国防力量似乎十分紧张，但是我国的国防力量完完全全是用来自卫的。
最后，关于我是否有访问日本的想法，如果两国关系实现了正常化并顺利发展，我认为没有不能访问日本的理由。
【共同社东京9月14日电】题：金总书记对访日充满热情　首次对共同社记者表明见解（记者　阪堂博之）
金总书记过去曾经接受过旅居美国的韩裔记者和塔斯社社长的采访，但接受没同朝鲜建交的外国记者的单独采访尚属首次。
不妨认为，金总书记的目的在于：面临着首次日朝首脑会谈，表明自己对日朝关系的见解和基本立场，并作为信息而传递给小泉首相等日本政府和国民，以此谋求为首脑会谈创造条件。
朝方呼吁发展新型关系
【法新社东京9月14日电】朝鲜今天一反常态地发出积极信息，呼吁与日本保持密切和友好关系，说现在是两个邻国消除长期以来的敌意的时候了。
朝中社在一篇评论中说：“改善双边关系从根本上说是要根据两国人民的利益和愿望发展新型睦邻友好关系。”评论还说：“朝鲜和日本之间的关系问题应得到解决，这是时代的要求，也符合两国人民的愿望。”
朝中社说，一些长期存在的问题，如日本对二战前和二战期间对朝鲜半岛的侵略作出赔偿，应通过政治途径得到解决。
这是自朝日两国8月底宣布将举行首脑会晤以来，朝鲜通讯社第一次就两国关系发表评论。
【俄塔社平壤9月14日电】朝中社今天发表声明说，在国际社会的发展趋向和平、加强民族独立和各国人民之间友谊的情况下，平壤与东京关系正常化是一个紧迫的问题。声明首次指出，“朝鲜和日本人民今天都力争两国关系尽快正常化”。
朝中社公开向日本领导人表示，朝鲜愿意妥协，如果日本方面也这么做的话，这次会晤将是两国建交的良好时机。
中国欢迎朝日关系改善
【共同社东京9月14日电】题：中国希望日朝关系的改善成为地区稳定的突破口　也会对中国发展经济产生良好影响（记者中川发自北京）
中国对小泉首相首次访问朝鲜表示欢迎，并积极予以支持。这是因为，日朝关系的改善将成为东亚形势稳定的突破口，并对中国的经济发展和社会稳定产生良好影响。
如果朝鲜在经济上也得到日本的大量资金，那么中国援助朝鲜的负担就会大幅减轻。朝鲜国内的经济状况一旦得到改善，越界进入中国并成为中国社会不稳定因素的违法越境者问题，也就会趋于解韩国对书面回答又惊又喜决。
【共同社东京9月14日电】题：韩国对金正日的书面回答又惊又喜
朝鲜劳动党总书记金正日14日接受共同社书面采访时，对日朝首脑会谈表明了强烈的期待。对此，韩国在表示欢迎的同时，也感到非常惊讶。
韩国政府人士指出：“金总书记用这种方式来表明自己的观点是极其异乎寻常的。”
韩国政府认为，日朝首脑会谈将给南北关系带来良好影响，因此对此表示全面支持。韩国政府人士指出：“金总书记的书面回答让人们对日朝首脑会谈充满了期待。”统一部人士指出：“这是一个积极的信号，旨在向小泉首相和日本国民表明‘请放心来吧’。”
美国仔细分析金正日表态
【共同社东京9月14日电】题：美国政府关注金总书记的书面回答
美国政府人士14日对金正日期待日朝邦交正常化一事表态说：“金总书记接受没有邦交的日本的媒体采访是很令人感兴趣的。”
这位人士再次强调了美国政府的立场，期待小泉首相访朝能够推进朝韩和美朝关系的改善。
美国政府对朝鲜改变了与国际社会对话的姿态一直十分关注，将对金总书记发给日本媒体的异乎寻常的书面回答进行仔细分析。