《新德意志报》文章：高速发展的江苏省

【民主德国党报《新德意志报》十月一日文章】题：肥沃的长江三角洲的一个高速发展的省（记者奥托·曼发自北京）
位于上海西北部的沿海省份江苏面积十万平方公里，约同民主德国一般大小。它在中国只属于最小的省份之一。但四年来，江苏在国家的经济发展中一直名列第一。今年上半年仍然保持了这一势头。
早在第六个五年计划期间，江苏省的年平均增长率就达到百分之十五。它的工农业产值每年共达一千二百九十六亿元，超过了共和国的其他二十八个省或自治区。要从江苏既没有特别丰富的原料储藏又不拥有足够的能源这点来说，取得这一成绩是相当不容易的，就是从工艺水平角度而言，它也无法同相邻的上海相媲美。农村的繁荣江苏有其他优势：肥沃的长江三角洲位置和有利的气候条件。它在港口城市拥有重要的内外贸易的货物转运中心。再者，江苏的纺织工业有着一百年之久的历史，在全国纺织工业中占有领先地位。
在江苏省会南京，人们强调指出，主要是中国共产党和政府的决议的顺利贯彻执行，促进了江苏的迅速繁荣。这样，尤其是农村出现了许多小型工业企业。这些企业不但加强工业基础和提供工业消费品。
它们同时还安顿了由于近几年农业的大量集约化而出现的闲散劳动力。
地方企业所获资金的相当一部分流回到农业，用来购置机器、设备和肥料或建设灌溉设施。每年也有许多资金用于马路建设、黄海一千公里长的海岸线的开发以及国民教育和培训劳动力等。开发地区资源农村经济的繁荣已成为江苏整个经济结构的一个牢固基础。
江苏省政府认为，工业大生产、地方和农村小工业之间平衡关系的发展，销售和运输的合理化以及传统轻工业和农业的进步存在着进一步蓬勃发展的足够条件。
江苏省部分划入“长江三角洲经济区”为经济发展提供了进一步的可能性。
包括九城市和四十七个县的上海经济区的建立将为经济领域、不同的经济机构和企业之间广泛扩大合作关系并帮助开发内部资源。
最后要指出的对江苏发展有利的因素是，企业及其领导在生产问题和对职工的物质奖励方面承担着重大责任。
由于所有这些原因，在上个五年计划中，江苏省六千一百万居民的人均收入已由每年的四百六十一元增长到九百三十七元。大部分居民的工作和生活条件得到了显著改善。南京四万套住房在建设之中江苏省的引人注目不仅仅因其在经济生活中的领先地位。那绵延的海岸，风景如画的太湖，古老大运河的一大段和那拥有全国最美丽的园林和公园、以“东方威尼斯”闻名于世的有着二千五百年悠久历史的苏州使这个省同样吸引着居民和游客。
给人留下深刻印象的是，江苏省的繁荣景象表现在它的省会南京。
这座美丽城市比许多其他城市有了更为迅速的发展。例如，在拥有数百万人口的城市中，南京的住房建设超过了平均水准，平均每人的住房面积达到七平方米。一九八四年以来，有五万多户家庭搬进了新居，目前还有四万多套住房正在建设之中。