披露总统菜谱　有关人员革职

【中央社汉城9月12日电】韩国媒体今天纷纷报道，青瓦台当局于11日以违反“总统相关事宜皆属机密而不得外泄”的勤务誓约为由，将出书公开青瓦台菜谱及生活细节的青瓦台企划行政官金运亨和女营养师全智英予以革职。
《朝鲜日报》、《东亚日报》、《中央日报》等韩国各大报今天纷纷以《青瓦台以泄露机密为由撤换了出书〈青瓦台人都吃啥？〉的青瓦台营养师》、《青瓦台菜谱是重大机密？撤换了出书的两名青瓦台职员》及《金大中爱吃蕃薯、李姬镐女士爱吃爆玉米花——青瓦台处理了九级职员营养师的辞呈》等为标题，报道了这则被韩国民众引以为茶余饭后趣谈的消息。
报道指出，这部掀起风波的《青瓦台人都吃啥？》的作者——现年29岁的全智英在金泳三总统任内就开始担任青瓦台的营养师。
全智英在书中介绍了金大中总统伉俪口味、养生智慧以及历届总统的饮食喜好，却被青瓦台当局以“泄露机密”为由，与这本书的企划人——青瓦台四级职员企划行政官金运亨一起遭到革职的命运。
青瓦台副发言人金基万表示，不论地位高低，凡被聘用为青瓦台职员时，就要亲自作出勤务誓约：“铭记与总统相关的一切事情都是机密，倘若违反保密规定时，就得甘受处罚”；金运亨与全智英确实违反了此项服务规定。
青瓦台有关人士指出，目前正在对此书的发行过程进行内部调查，此案既然涉及到总统的安全侍卫及青瓦台的保安警备问题，就不能以仅仅办理辞呈来终结。