纽约唐人街嫌贫爱富

【美国《纽约时报》8月23日文章】题：纽约唐人街嫌贫爱富
在纽约唐人街，许多移民常常把他们租住的房间，用一块块木板分隔成一个个小小的空间。当房东来驱赶的时候，他们只需拿出城市的建筑规章就行了。
最近几年，唐人街每年都有200—400家房客遭到驱逐。许多人迁到了布鲁克林和皇后区中国人聚居的地方。
对许多移民家庭来说，的确没有多少选择的余地，要么找一个狭小、邋遢的容身之地，要么就没有安身之所。一名唐人街社会服务机构的顾问说：“这些住房让我们非常头疼。有火灾隐患，还有健康问题、卫生问题。但是，如果我们严格按照消防条例和健康规定办事，唐人街1/3的住户都要搬迁出去。”
这位顾问又说：“从近期来看，有一个挡风避雨的地方总比没有强。但是，从长远来看，要解决这个问题，我们需要更多的低价住房。”
周宗波（音）夫妇就遇到了这样的问题。周和妻子住在拉特格斯街一个用木板隔开的小房间里。今年82岁的周身材瘦削，他曾经是广东乡下的一名小学语文老师，后来到了美国，在唐人街的活禽市场里干杀鸡营生。
14年来，夫妇俩挤在一个用木板隔开的小单间里，屋里摆放了一张大床、一张小桌子、一个碗橱和两张椅子。每月租金300美元。但是，现在房东要赶走他们。
他们说，这些木隔板在他们搬来之前就有了。去年底，房东叫来消防队检查，消防队说这种做法违反了规定。这里一共居住着中国大陆来的18名房客，于是房东把他们全都赶走了。此后，房东开始对房间进行装修，还让其他楼层的房客赶快搬走。
在唐人街，房租实行管制租金和稳定租金。新的租金要比管制租金和稳定租金至少高出三倍。一套一室的公寓住房月租金高达1600美元。
去年以来，该地区公寓套间的平均价格上涨了28%；两个卧室的套房售价达到70万—90万美元。
眼下，唐人街的市场红火，前景看好。房东们自然看到了这一点。每个聪明的房东都会把房子腾出来，装修一番，然后按市场价格租出去。房东们说，他们只是做了资本主义社会里每个人都会做的事情：赚钱。

连柳先（音）和朋友在拉特格斯街合租一个房间，月租金260美元。房东想把这里的房客都赶走。