“9·11”周年系列报道之十四‘九一一’惊回首　独怆然而涕下

【路透社爱尔兰科克9月10日电】世界贸易中心惨案发生后，爱尔兰人马克·克利福德经历了大喜与大悲：听说哥哥幸免于难，松了口气，但接着就发现姐姐和外甥女不幸遇难。
克利福德说，一年来悲惨的画面在他的脑海中挥之不去。
42岁的克利福德是科克人，他最近在接受采访时告诉记者：“悲剧总是会发生，可是你不得不无数次地收看自己姐姐乘坐的飞机撞进一座大楼，这很少见……那个镜头始终在我脑海中闪现。”
“我现在还觉得那不是真的。我无法理解……我有时纳闷：本·拉丹真的不完全理解其后果吗？”
克利福德的姐姐露丝·麦考特45岁，她和4岁的女儿朱莉安娜正好乘坐在第二架撞进世贸中心双子塔楼的联合航空公司飞机上。当时，克利福德参加都柏林的一个葬礼后回到了爱尔兰家中。爆炸发生时，他只知道自己的哥哥罗恩正在世界贸易中心参加一次商务会议，但不知道他的姐姐和外甥女正好乘坐在其中一架飞机上。
克利福德回忆说：“当我看到电视上的画面时，我还在想‘那些特技效果真是惊人’，可是有线新闻电视公司说那是现场直播，我一下子慌了，因为我知道我哥哥那天要在世贸中心开会。”
后来，他从嫂子那里得知哥哥逃了出来。但好几个小时后他才知道姐姐和外甥女在联合航空公司的那架飞机上。
他说：“好像不是真的……想到当时的情景，我就仿佛看到露丝抱着朱莉安娜愤怒地说‘这不是真的’。”克利福德说，电视画面很吓人，“就像是一幅哥特式艺术画……看上去就像一座大教堂倒了”。
他说，如果美国对伊拉克或其他涉嫌反美的地区发动袭击，他不希望以杀死其他平民的方式来讨还朱莉安娜之死。他说：“如果因为朱莉安娜，另一个年轻姑娘就必须去死，这种想法是我无法理解的。”