拉美电影从‘休眠’中醒来

【英国《卫报》报道】题：拉美电影刚刚起步（记者　赞布鲁克斯）
原文提要　拉美国家的经济有的仍然毫无起色，有的被强大的美国邻居挤压得无法正常增长。然而，它们已经制造出好些很优秀、在全球都很成功的商业化电影。这是一股新的浪潮，还是墨西哥、阿根廷或巴西导演仅仅靠从好莱坞餐桌上掉下来的面包屑苟延残喘？
当你和电影界的一些大腕交谈，他们说的话基本上大同小异。他们常把过去拉丁美洲的影片统称为粗糙的当地民间故事，而现在，人们开始创造一些新潮电影，并尝试国际化发行方式。
制片人唐纳德·兰沃德曾参与制作《中央车站》、《太阳背后》和《上帝之城》。他说：“很久以来拉美的电影人都很激进，基本上是左派作风，抨击社会状况，电影主题就是贫穷。这很狭隘。他们的态度是：如果外面的世界对这不感兴趣，那就随便！不过这再也不是做电影的正当理由了。导演已经意识到，不想灭亡就得考虑观众的感受。”
发行商罗莎·博什也说：“在拉美拍电影没有国家补贴。很多上一代导演在制作电影的时候背对着观众，而这一代导演则会面朝观众。”
现在，人们把拉丁美洲电影的迅速发展称为“洪流”，拉丁美洲给世界影坛奉献一部部充满生机、动人心魄的影片。
电影《你的妈妈也是》是墨西哥历史上最卖座的本土电影。在墨西哥，据说“谁支持美国队谁就是笨蛋”这句台词每次都在剧院里激起一片赞许之声。它虽然看似脱口而出，却突出了拉美的独立个性，也许它还揭示了电影制片人的真实想法。导演阿方索·卡隆说：“《你的妈妈也是》没有采用我以前拍的片子中一贯的好莱坞电影套路，我需要回归家乡本色，看清我以后的方向。”
具有讽刺意味的是，《你的妈妈也是》已经证明了是一部全世界都喜欢看的墨西哥片。在美国，这部片子已经赚了1300万美元。上星期，英国的票房为130万英镑，证明了它是英国有史以来最成功的西班牙语电影。不过这个成功的本土电影是由原来在好莱坞干的人制作的，并由美国20世纪福克斯影业公司负责在整个墨西哥的发行。
在墨西哥，说起卡隆肯定会想到他的好朋友亚历杭德罗·冈萨雷斯·伊尼亚里图和吉尔摩·德尔托罗。伊尼亚里图执导了《爱不是什么好东西》；而德尔托罗这位富传奇色彩的导演不仅执导小规模西语电影《魔鬼的脊椎》，也和好莱坞合作，制造出像《刀锋战士2》这样的大片。
哥伦比亚和阿根廷的电影业也开始起步。阿根廷制作了获奥斯卡提名的影片《新娘的儿子》和《九个女王》。
在巴西，瓦尔特·萨列斯已经成为一个集编、导、演于一身的电影界精英。他执导了《中央车站》和《太阳背后》，还和费尔南多·梅雷莱斯等共同制作《上帝之城》。
在巴西，私人资本、美国的帮助和对制片商更有利的电影模式激活了原本处于休眠时期的电影业。
唐纳德·兰沃德的长远目标是建立一个统一的拉美电影市场，并且兼并其它国家仍然不振的电影制造业。兰沃德认为电影革命会紧跟着在玻利维亚和古巴发生。不过他承认整个拉美的电影业还是比较孤立。比如说，巴西的电影人对阿根廷的电影没兴趣，反之亦然。他们对马德里或者伦敦发生的事要比对自己邻居的事清楚得多。
不过，事情正在发生变化。以前对电影人来说，好莱坞是他们的最终目的地。一旦你能在那里立足，你就能梦想成真。不过，现在你还能有另外一个选择———你能回自己家去，而且还能有很好的发展。