血迹斑斑处，何以觅安宁？

【美国《巴尔的摩太阳报》9月2日报道】题：教育者在中东冲突中提出疑问（记者　彼得·赫尔曼）
西岸拉姆安拉。在有些学校，老师开学第一天问的是三年级小孩都猜得到的问题：你们暑假是怎么过的？在另一些学校，50万学生没能赶到教室，因为老师罢工了。
在这个满目疮痍、大人孩子都饱受战乱之苦的地方，对于巴勒斯坦和以色列学生来说，他们至少在前天和昨天可以“试图”回到学校。
在西岸，没穿校服的孩子们穿过以色列军队的检查站来到自己的教室。在以色列，教师们为政府把应该给教师发工资的钱用来打仗举行罢工，政府出动了数量空前的保安人员维持秩序。
在拉姆安拉的理想小学，巴勒斯坦学生的回答不出老师萨拉姆·哈马德所料。孩子们讲述了他们怎样玩躲闪士兵和朝以色列坦克投掷石块的游戏。哈马德说：“在教育学生们之前，我们必须先要注意他们的心理状况。面对自己的所见所闻，许多学生很痛苦，他们很难在这种环境中生存下去。”
在耶路撒冷的希伯来大学附属中学，有40多年教学经验的哈娜·莱维特校长在空荡荡的走廊里踱着步子，神情中是忿忿的绝望。她说：“所有人都在等待开学第一天。这太让人沮丧了。”
以色列和巴勒斯坦学生同样要克服暴力的影响。在过去一年中至少有17名以色列中小学生在暴力冲突中丧生，数十人受伤。巴勒斯坦权力机构称，过去一年来，被以色列军队杀死、打伤、逮捕的阿拉伯学生分别为216名、2514名和164名。
巴勒斯坦官员称，有17名教师被以色列军队打死，71名教师遭到逮捕。他们说，由于以色列实施宵禁，1289所学校将连续停课3周。
巴勒斯坦人和以色列人都通过广播密切关注着开学第一天学校能否正常上课。以色列人要知道是否确实发生了罢工，巴勒斯坦人则想了解以色列军队是否解除了宵禁。
以色列军队在除杰宁和希伯伦这两座西岸城市之外的所有地方都取消了调动。杰宁和希伯伦大约有4·5万名学生没能到学校。约有100万巴勒斯坦学生按时到校。
莱维特说：“我们常常讨论发生的事情以及如何对待它们。这是非常艰难的一年，但大家不得不面对。”

以色列小学生在警察的护卫下走进校园（美联社）

巴勒斯坦女中学生等候在紧紧关闭的校门外（美联社）