鲍威尔与切尼在攻伊上唱对台戏

【法新社华盛顿9月2日电】美国国务卿鲍威尔最近关于联合国武器核查人员必须重返伊拉克的言论显示出布什政府内部在如何对付伊拉克问题上存在分歧。
经过数周的沉默，这位美国最高级别外交官对英国广播公司说，让武器核查人员返回伊拉克应是对付萨达姆的“第一步”。
他的意见和美国副总统切尼的立场形成了鲜明的对比。切尼8月26日警告说，“不采取行动的风险远远超过采取行动的风险。”
切尼认为，国际社会不能等到明确知道伊拉克拥有核武器之后再去推翻萨达姆。
最近几周，当关于军事打击伊拉克问题的争论在美国和其它国家日趋激烈的时候，鲍威尔成了美国总统布什的高级顾问中唯一保持沉默的人。
【英国《金融时报》9月2日报道】题：鲍威尔呼吁就伊拉克问题进行国际辩论
美国国务卿鲍威尔呼吁就是否对萨达姆·侯赛因采取军事行动进行国际辩论。
鲍威尔的鸽派论点是在美国的欧洲盟友采取了较以往更咄咄逼人的态度之后提出的，而且得到了共和党一些高级官员的响应，这使得大西洋两岸对伊拉克的立场有可能更为一致。
鲍威尔的观点与美国副总统切尼和国防部长拉姆斯菲尔德上周发表的讲话相去甚远，这招致了美国人对布什内阁内部“意见分歧”的批评。
【路透社柏林9月2日电】德国国防部长彼得·施特鲁克今天说，美国国务卿鲍威尔在伊拉克问题上的看法使他在布什政府的外交政策班子中处境孤立。
施特鲁克对一家私人电视台说：“可以毫无疑问地得出结论，鲍威尔在总统的高级顾问班子里处境孤立。”
施特鲁克指出，被欧洲人认为在伊拉克问题上声音温和的鲍威尔与美国政府中鹰派代表人物副总统切尼和国防部长拉姆斯菲尔德的讲话相互矛盾。
【日本《读卖新闻》9月3日报道】美国国务卿鲍威尔在接受英国广播公司采访时，就伊拉克的大规模杀伤性武器问题指出：“应首先看核查的结果。”这一讲话引起强烈反响。因为美国副总统切尼刚刚在上周的演说中对核查的效果表示极大的怀疑。
在1日的美国新闻节目中，话题集中在两者讲话的矛盾上。有人也对布什总统最近在伊拉克问题上一言不发提出了批评。前国务卿黑格指出：“总统不想发挥领导作用，从而使意见实现统一。”